1 00:00:07,980 --> 00:00:08,969 в память о... 2 00:00:09,140 --> 00:00:10,812 ...мой дедушка Назми Эрдоган 3 00:00:10,980 --> 00:00:12,572 и мой брат Гердаль Тосун... 4 00:00:19,460 --> 00:00:22,452 1974 — Маленький городок на юго-востоке Турции 5 00:01:28,780 --> 00:01:30,133 Эмин! Эмин! 6 00:01:31,140 --> 00:01:32,129 Да, что? 7 00:01:36,820 --> 00:01:37,650 Вырежьте это! 8 00:01:38,540 --> 00:01:40,212 И еще, Вейси, вы ублюдки. 9 00:01:45,060 --> 00:01:46,288 Просто подожди, пока я тебя поймаю! 10 00:01:46,420 --> 00:01:47,694 Прекрати! 11 00:01:48,420 --> 00:01:50,729 Если я тебя поймаю...! 12 00:01:58,140 --> 00:02:02,372 Сукины дети! я покажу тебе! 13 00:03:03,180 --> 00:03:04,295 Проклятие! 14 00:03:04,820 --> 00:03:06,014 Опять пропустил! 15 00:05:25,860 --> 00:05:27,532 Не слишком ли тесно для комфорта? 16 00:05:27,620 --> 00:05:31,135 Близость вдохновляет на любовь, что приводит к ст. 17 00:05:31,220 --> 00:05:34,212 Сколько у тебя девушек? пробовал эту линию? 18 00:05:34,380 --> 00:05:36,052 Найдите ответ в моих глазах. 19 00:05:36,180 --> 00:05:40,014 -Какой чертовски глупый фильм! -Не выходи на меня! 20 00:05:40,140 --> 00:05:43,735 -Это ерунда! -Так не смотри, идиот! 21 00:05:43,900 --> 00:05:46,812 Откуда мне знать, что это ерунда, не смотря? идиот! 22 00:05:48,100 --> 00:05:49,328 Держи это в покое! 23 00:05:49,420 --> 00:05:52,332 Закройте лица и сядьте! 24 00:05:52,740 --> 00:05:54,617 Привет! Какое совпадение! 25 00:05:55,020 --> 00:05:56,294 Опять ты. 26 00:05:56,380 --> 00:05:58,974 Ну, это ведь общественный пляж! 27 00:05:59,700 --> 00:06:02,009 Я скажу той даме, что ты украл ее машину. 28 00:06:05,780 --> 00:06:09,295 Хватит с тебя! Иди найди себе другой пляж! 29 00:06:10,260 --> 00:06:11,170 Ты меня окончательно испортил! 30 00:06:11,340 --> 00:06:13,092 Что такого важного? 31 00:06:13,740 --> 00:06:15,332 Не плачь, мама. 32 00:06:15,940 --> 00:06:17,817 Я выполню свой долг и вернусь. 33 00:06:18,020 --> 00:06:19,214 Фильм заставил меня плакать. 34 00:06:28,540 --> 00:06:29,495 В чем дело? 35 00:06:29,620 --> 00:06:31,656 Ничего, просто икота. 36 00:06:34,100 --> 00:06:35,852 Мама, пожалуйста, не плачь. 37 00:06:35,940 --> 00:06:37,339 Меня только что призвали, вот и все. 38 00:06:37,420 --> 00:06:41,015 Мама, мы все это сделали. И я отсидел 28 месяцев. 39 00:06:41,140 --> 00:06:42,698 Почему так долго? 40 00:06:43,700 --> 00:06:45,019 Неважно. Это немного сложно. 41 00:06:45,340 --> 00:06:47,171 Вас не застали с женщиной? 42 00:06:47,700 --> 00:06:48,496 Какой-то широкий? 43 00:06:49,300 --> 00:06:51,973 Об этом нельзя говорить замужняя женщина. 44 00:06:52,140 --> 00:06:55,337 Она тоже была замужем? -Почему ты сказал, что она замужем? 45 00:06:55,460 --> 00:06:56,893 Я этого не сделал. Вы сделали! 46 00:06:57,020 --> 00:06:59,375 Вырежьте это. Посмотрите фильм! Ты тоже. 47 00:07:07,460 --> 00:07:08,449 Мать! 48 00:07:09,060 --> 00:07:10,413 Я же говорил тебе, это фильм. 49 00:07:10,500 --> 00:07:12,456 О чем тут плакать? 50 00:07:12,980 --> 00:07:16,893 Они не будут жить долго и счастливо. 51 00:07:17,060 --> 00:07:19,654 Все кончено, и мы снова вместе. 52 00:07:19,780 --> 00:07:21,850 Пока смерть не разлучит нас. 53 00:07:55,820 --> 00:07:59,051 Это вставные зубы, мэр. 54 00:07:59,260 --> 00:08:01,171 Еда продолжает застревать под ними. 55 00:08:01,260 --> 00:08:03,330 Ты постарел, Казим. 56 00:08:04,180 --> 00:08:08,856 Мы будем есть хельву в следующем году после твоих панихид. 57 00:08:11,820 --> 00:08:13,492 Почему я? Может быть, ты умрешь сутенер. 58 00:08:13,580 --> 00:08:16,378 У меня еще есть свои зубы, чудак! 59 00:08:16,540 --> 00:08:17,529 Сутенер! 60 00:08:17,900 --> 00:08:20,937 Но осталось всего пару месяцев между вами. 61 00:08:21,340 --> 00:08:24,776 Ни за что! Старый Казим был другом с моим покойным дядей. 62 00:08:25,260 --> 00:08:27,820 Отвали! Он мертв уже десять лет! 63 00:08:27,900 --> 00:08:30,937 Видеть? У тебя одна нога в могиле! 64 00:08:33,180 --> 00:08:36,217 Ты как окаменелость, Казим. 65 00:08:36,380 --> 00:08:39,895 Мы поместим вас в музей если мы его получим. 66 00:08:47,260 --> 00:08:55,975 Никаких обид. я был просто шутил вместе с остальными. 67 00:08:56,300 --> 00:08:57,130 Рифат. 68 00:08:57,820 --> 00:09:00,015 Если ты закончил есть, иди попрощайся со своими друзьями. 69 00:09:00,460 --> 00:09:01,210 Да, сэр. 70 00:09:01,420 --> 00:09:03,809 Держись подальше от их матерей, однако. 71 00:09:05,900 --> 00:09:07,128 Не волнуйся, папа. 72 00:09:09,220 --> 00:09:12,417 Итак, Рифат делает свое дело военная служба тоже. 73 00:09:13,140 --> 00:09:18,612 Время, конечно, летит. я был рядовым в Измир и... 74 00:09:19,260 --> 00:09:20,773 ...был один офицер, который... 75 00:09:20,860 --> 00:09:21,849 Что ж, дорогой старина Казим. 76 00:09:21,980 --> 00:09:24,175 Измир был частью Османской империи. Тогда Империя, не так ли? 77 00:09:24,340 --> 00:09:25,375 Империя? 78 00:09:25,460 --> 00:09:28,258 Турции даже не было республика тогда! 79 00:09:50,660 --> 00:09:51,536 Асие! 80 00:09:53,460 --> 00:09:54,859 Привет, Асия! 81 00:10:08,380 --> 00:10:09,529 Рифат. Что ты делаешь? 82 00:10:09,740 --> 00:10:10,377 Тссс. 83 00:10:12,740 --> 00:10:14,298 Фото матери! 84 00:10:16,660 --> 00:10:17,729 Идти! Быстрый! 85 00:10:19,260 --> 00:10:20,693 я ухожу. 86 00:10:29,500 --> 00:10:30,774 я ухожу. 87 00:10:32,420 --> 00:10:33,535 я знаю. 88 00:10:34,700 --> 00:10:36,736 Ты будешь ждать меня, не так ли? 89 00:10:38,660 --> 00:10:39,649 я подожду. 90 00:10:42,340 --> 00:10:44,410 Что мне подарить тебе из Анкары? 91 00:10:44,940 --> 00:10:48,455 Что вы знаете о подарках? Некоторые мужчины даже пишут стихи. 92 00:10:48,620 --> 00:10:50,178 Все, что вам нужно сделать, это гоняться за мячом. 93 00:10:50,420 --> 00:10:52,809 Я не гоняюсь за мячом. я буду футболист однажды. С божьей помощью. 94 00:10:52,900 --> 00:10:55,050 Не начинай этого снова. 95 00:11:07,300 --> 00:11:08,335 Что это такое? 96 00:11:09,100 --> 00:11:10,579 Моя парша внутри него. 97 00:11:10,740 --> 00:11:12,298 Парша? 98 00:11:13,100 --> 00:11:16,297 Помните, как я упал и содрал шкуру мое колено, когда мы впервые встретились? 99 00:11:16,620 --> 00:11:20,818 я спас струп потому что это была наша рана. 100 00:11:26,660 --> 00:11:28,378 Я знаю, что это глупо, но... 101 00:11:28,860 --> 00:11:31,818 Я думал, это будет лучше, чем даю тебе картинку. 102 00:11:31,900 --> 00:11:33,379 Вам это может надоесть. 103 00:11:33,620 --> 00:11:37,215 Но струп словно кусок моей плоти. 104 00:11:37,700 --> 00:11:40,134 это вызовет у тебя боль каждый раз, когда ты смотришь на это. 105 00:11:41,020 --> 00:11:43,818 Асия с каменным сердцем плачет? 106 00:11:43,900 --> 00:11:46,175 Зачем мне плакать? 107 00:11:46,420 --> 00:11:50,174 Я думаю, что струп - это глупый подарок для подруги тоже. 108 00:11:51,980 --> 00:11:52,969 Мама, наверное, ищет меня. 109 00:11:53,060 --> 00:11:55,255 -Я напишу, как только приеду. -Отлично. 110 00:11:55,380 --> 00:11:57,177 -Что ты имеешь в виду, хорошо? -Ты знаешь. Отлично. 111 00:12:00,140 --> 00:12:01,175 Поцелуй меня. 112 00:12:01,780 --> 00:12:04,578 Знаешь, я ухожу в армию. 113 00:12:08,100 --> 00:12:11,729 Не так. На губах, как в кино. 114 00:12:11,860 --> 00:12:12,849 Ни за что. 115 00:12:13,020 --> 00:12:14,339 Я не уйду, пока ты не уйдешь. 116 00:12:14,420 --> 00:12:15,614 Не надо тогда. 117 00:12:34,900 --> 00:12:36,379 Не ешьте там еду. 118 00:12:36,660 --> 00:12:37,854 Я не буду, мама. 119 00:12:39,500 --> 00:12:42,014 Если бы она могла, она бы не отпустила его, пока его не выписали. 120 00:12:42,100 --> 00:12:43,772 Сити, автобус уходит! 121 00:12:44,260 --> 00:12:47,855 Не ешьте что попало. У тебя чувствительный желудок. 122 00:12:52,900 --> 00:12:55,937 Попросите кого-нибудь другого попробовать еду сначала. Тогда съешьте это. 123 00:12:56,260 --> 00:12:59,172 Хорошо, мама. Да пребудет с тобой Бог. 124 00:13:16,220 --> 00:13:17,255 Смотреть. 125 00:13:17,740 --> 00:13:18,934 Что вы думаете? 126 00:13:19,020 --> 00:13:23,093 Вот что я сделал в Анкаре. 127 00:13:26,740 --> 00:13:32,372 Последний раз я ходил в ночной клуб владелец сказал: «Добро пожаловать, Фикри». 128 00:13:32,740 --> 00:13:35,937 Оказывается, он видел мое имя на моем LD-браслете. 129 00:13:36,140 --> 00:13:38,700 Я спросил, где Фери. 130 00:13:38,860 --> 00:13:42,330 у меня там ребенок. я назову ее Фери потому что она похожа на актрису. 131 00:13:42,500 --> 00:13:45,537 Ее настоящее имя Гульсен. но друзья зовут ее Муневвер. 132 00:13:45,700 --> 00:13:48,419 И когда мы одни Я называю ее «бараньей отбивной». 133 00:13:48,540 --> 00:13:50,371 Она такая милая. 134 00:13:56,220 --> 00:13:57,369 Привет, Энгин. 135 00:13:57,540 --> 00:13:58,893 Привет, Эмин. 136 00:14:00,380 --> 00:14:02,530 Я принес твое радио. 137 00:14:06,260 --> 00:14:07,215 Это работает сейчас? 138 00:14:07,940 --> 00:14:10,932 Что ты имеешь в виду? Есть какое-нибудь радио ускользнул от моих исцеляющих рук? 139 00:14:11,020 --> 00:14:13,773 -Что это за ответ? -Что это был за вопрос? 140 00:14:14,380 --> 00:14:15,608 Сколько я тебе должен? 141 00:14:15,780 --> 00:14:17,691 Не беспокойтесь об этом позже. 142 00:14:17,860 --> 00:14:19,816 Это тот ублюдок в магазине? 143 00:14:22,220 --> 00:14:24,051 Где в Анкаре этот ночной клуб? 144 00:14:24,300 --> 00:14:27,098 В Улусе. Рядом с этой статуей. 145 00:14:28,180 --> 00:14:32,173 Вы должны видеть все огни и блеск. Настоящее классное заведение... 146 00:14:34,060 --> 00:14:35,698 Чего ты хочешь, псих? 147 00:14:35,900 --> 00:14:36,730 Мне нужны мои деньги. 148 00:14:37,660 --> 00:14:38,376 Какие деньги? 149 00:14:38,540 --> 00:14:40,258 Разве я не починил твое радио в прошлом году? 150 00:14:40,340 --> 00:14:41,978 И разве ты не сказал мне вернуться позже? 151 00:14:42,100 --> 00:14:47,777 -А теперь разберись! - Думаешь, ты сможешь меня запугать, придурок? 152 00:14:48,380 --> 00:14:51,053 -Следи за языком, Фикри! -О чем ты говоришь? 153 00:14:52,100 --> 00:14:53,374 Уйди отсюда, ублюдок! 154 00:14:53,460 --> 00:14:56,736 Фикри, чего ты хочешь? от бедного сироты? 155 00:14:56,900 --> 00:14:57,969 Этот ублюдок ругается на меня. 156 00:14:58,340 --> 00:15:02,936 Ты это начал! Я починил твое радио. А теперь заплати, педик! 157 00:15:03,060 --> 00:15:04,732 Кого ты называешь педиком, сутенер! 158 00:15:04,900 --> 00:15:06,936 Сутенёр себя, сукин сын. 159 00:15:07,060 --> 00:15:09,654 Прекрати это. Этого достаточно. Давай, уходи отсюда, Эмин. 160 00:15:09,740 --> 00:15:10,536 Маньяк... 161 00:15:10,740 --> 00:15:12,093 Увидимся позже, Фикри. 162 00:15:12,180 --> 00:15:14,136 Проклятие! Моя рука! 163 00:15:33,540 --> 00:15:39,058 Вот список. Проволока, катушки и прочее. Убедитесь, что вы ничего не забыли. 164 00:15:40,660 --> 00:15:45,734 Сейчас не время шутить. Я чувствую себя ужасно. я ухожу отсюда. 165 00:15:49,820 --> 00:15:52,778 «Гангстеры» покажут сегодня вечером в кинотеатре Лале. 166 00:15:58,500 --> 00:15:59,899 Добро пожаловать, господин мэр. 167 00:16:08,860 --> 00:16:11,135 -Дай мне свое благословение, отец. -Будь здоров, сын мой. 168 00:16:17,780 --> 00:16:19,213 До свидания. 169 00:18:04,260 --> 00:18:06,171 Солдаты уходят в автобусе. 170 00:18:06,980 --> 00:18:08,971 Наш Рифат тоже участвует в этом. 171 00:18:09,380 --> 00:18:12,053 Они позвонили на этот раз все молодые. 172 00:18:12,340 --> 00:18:14,979 Почему они взяли так много на этот раз? 173 00:18:23,500 --> 00:18:25,570 У тебя неправильное представление обо мне. Действительно. 174 00:18:25,740 --> 00:18:27,571 Попробуйте этот номер на какой-нибудь другой девушке. 175 00:18:27,660 --> 00:18:32,575 Когда я влюблен, я чувствую это здесь. 176 00:18:32,740 --> 00:18:37,575 И когда я это сделаю нет ни лжи, ни подвохов. 177 00:18:37,740 --> 00:18:39,935 Я чувствую это сердцем и душой. 178 00:18:42,180 --> 00:18:45,092 Этот ублюдок показывался один и тот же фильм всю неделю. 179 00:18:59,260 --> 00:19:00,613 Прохладный! 180 00:19:01,620 --> 00:19:04,293 Я бы хотел, чтобы это был боевик. 181 00:19:04,660 --> 00:19:07,777 Может быть, там будет какой-то поцелуй. 182 00:19:07,940 --> 00:19:09,293 Заткнись, извращенец. 183 00:19:11,820 --> 00:19:13,651 Эта девочка спит день и ночь. 184 00:19:16,660 --> 00:19:18,457 Проснись и съешь немного дыни. 185 00:19:19,020 --> 00:19:22,410 -Хм? -Хочешь кожуры от дыни? 186 00:19:22,660 --> 00:19:24,730 Нет, спасибо, мама. 187 00:19:27,380 --> 00:19:29,769 Я обожаю тебя, я умоляю тебя... 188 00:19:34,860 --> 00:19:38,296 С тобой все в порядке? Не плачь, сынок. 189 00:19:39,220 --> 00:19:41,017 Спускайтесь, чертята! 190 00:19:41,620 --> 00:19:43,611 Они снова на крыше? 191 00:19:46,420 --> 00:19:48,615 Кино заставляет забыть обо всем. 192 00:19:48,820 --> 00:19:51,539 Разве я не говорил тебе, дети? не стоит лазить по деревьям ночью? 193 00:19:51,620 --> 00:19:54,293 -Что случилось, папа? - Много дерьма, вот что! 194 00:19:54,860 --> 00:19:56,657 Все в порядке. я возьму немного сейчас. 195 00:19:56,820 --> 00:20:00,369 И я не говорил, что никто не сможет смотреть фильмы Латифа? 196 00:20:00,500 --> 00:20:02,058 Мы туда не ходим. Смотрим отсюда. 197 00:20:02,220 --> 00:20:03,653 С таким же успехом ты мог бы войти! 198 00:20:03,740 --> 00:20:05,696 Эй, чертята, съешьте немного дыни. 199 00:20:05,820 --> 00:20:06,969 Привет. 200 00:20:08,100 --> 00:20:09,419 Заходи, Сеймус. 201 00:20:09,540 --> 00:20:14,978 я заметил, что ты не получил свою дыню сегодня вечером, мэр. Это на мне. 202 00:20:15,060 --> 00:20:17,369 Спасибо. Они уже купили один. 203 00:20:19,420 --> 00:20:20,773 Да неужели? 204 00:20:21,140 --> 00:20:23,859 Тогда оставь это на завтра. 205 00:20:24,980 --> 00:20:29,690 Должно быть, купил его у моего мальчика. Спокойной ночи! 206 00:20:33,820 --> 00:20:34,855 Откуда ты это взял? 207 00:20:35,860 --> 00:20:38,454 Должны ли мы ответить за все, что мы делаем? 208 00:20:38,540 --> 00:20:39,859 Так ты его украл? 209 00:20:41,420 --> 00:20:44,139 Это семья мэра стая воров? 210 00:20:44,220 --> 00:20:47,815 Если я и украл, то это было ради ребенка. 211 00:20:49,900 --> 00:20:51,379 я буду посмешищем города! 212 00:20:51,660 --> 00:20:54,891 Те, на кого ты смотришь свысока это люди чести. 213 00:20:54,980 --> 00:20:57,494 Иди домой! Фильм окончен! 214 00:20:57,660 --> 00:21:00,618 я ухожу, но только для того, чтобы вернуться однажды. 215 00:21:11,500 --> 00:21:14,014 Как дела, Вейси? Спокойной ночи. 216 00:21:15,220 --> 00:21:17,336 Ты ударил меня током! Что у тебя за рука? 217 00:21:17,540 --> 00:21:20,612 Дразни меня, ты получишь шок всей твоей жизни. 218 00:21:24,540 --> 00:21:31,332 Все эти поцелуи и все это фальшиво. 219 00:21:33,620 --> 00:21:36,373 Смотри, что я собираюсь сделать с Сумасшедшим Эмином. 220 00:21:39,460 --> 00:21:40,370 Сумасшедший Эмин! 221 00:21:42,780 --> 00:21:44,577 Прекрати, ублюдок! 222 00:21:50,820 --> 00:21:52,776 Маньяк! 223 00:22:04,140 --> 00:22:05,858 Итак, ваш мальчик в армии. 224 00:22:05,940 --> 00:22:07,089 В этом нет ничего страшного. 225 00:22:07,180 --> 00:22:14,655 Он такой молодой. мне бы хотелось, чтобы это было Ахмет, а не Рифат. Он такой беспомощный. 226 00:22:14,740 --> 00:22:17,049 Я бы хотел, чтобы Ахмета забрали навсегда. 227 00:22:17,260 --> 00:22:18,978 Мне бы хотелось, чтобы у меня не было такого сына, как он. 228 00:22:19,740 --> 00:22:22,015 Рифат был любимцем моего отца. 229 00:22:23,180 --> 00:22:26,889 Он сказал, что Рифат вырастет и станет такой же глава деревни, как он. 230 00:22:27,500 --> 00:22:29,377 Он сказал: «Так же, как я». 231 00:22:32,740 --> 00:22:37,416 Назми, Анкара так далеко? 232 00:22:47,940 --> 00:22:51,569 Зачем ты поставил сюда этот цветочный горшок? 233 00:22:52,180 --> 00:22:54,740 Это прямо посреди дороги. 234 00:22:55,140 --> 00:22:56,937 Конечно, я наткнусь на это. 235 00:22:57,460 --> 00:23:01,499 Есть ли другой вход? 236 00:23:10,900 --> 00:23:15,098 Останавливаться! Я что-то слышал. 237 00:23:15,180 --> 00:23:16,898 Неважно. Мы заняты. 238 00:23:22,940 --> 00:23:28,014 Замедлять. Подожди меня! 239 00:23:43,940 --> 00:23:45,055 Прохладный! 240 00:23:45,140 --> 00:23:46,334 Почему звезды стреляют? 241 00:23:46,420 --> 00:23:52,529 Я спросил это однажды. здесь так людно там наверху, что некоторые падают на землю. 242 00:23:52,660 --> 00:23:53,570 Кого бы ты спросил? 243 00:23:53,660 --> 00:23:55,093 Друг. 244 00:23:57,700 --> 00:23:59,213 Почему ты пукаешь, дурачок! 245 00:23:59,420 --> 00:24:01,934 Мы снаружи. Что такого важного? 246 00:24:02,220 --> 00:24:04,529 Он так же воняет. 247 00:24:38,060 --> 00:24:39,573 Не плачь, мой мальчик. 248 00:24:43,020 --> 00:24:45,375 Так вы, маленькие вредители? спишь на крыше? 249 00:24:46,140 --> 00:24:47,619 Что смешного? 250 00:24:48,100 --> 00:24:49,499 Не плачь, милый. 251 00:24:49,860 --> 00:24:51,418 Гуле! Нафиз! 252 00:24:51,940 --> 00:24:54,818 Иди скажи своему отцу чтобы получить костоправа. 253 00:24:54,940 --> 00:24:56,532 -Бедняга сломал ногу. -Хорошо, мама. 254 00:24:57,060 --> 00:24:58,937 Не забудьте надень нижнее белье. 255 00:25:00,180 --> 00:25:02,136 Как вы узнали? 256 00:25:02,260 --> 00:25:03,932 Ну давай же. Иди. 257 00:25:09,260 --> 00:25:10,579 О чем весь этот шум? 258 00:25:10,660 --> 00:25:12,651 -Йылмаз сломал ногу. -Какой Йылмаз? 259 00:25:12,900 --> 00:25:14,697 Помните своего сына?! 260 00:25:14,780 --> 00:25:15,815 Какой идиот! 261 00:25:18,660 --> 00:25:20,332 Уйди с моего пути. 262 00:25:21,460 --> 00:25:25,169 Можно подумать, я сломал ему ногу. 263 00:25:27,020 --> 00:25:29,853 Вставай, Гуле и приготовь мне завтрак! 264 00:25:30,500 --> 00:25:32,456 Уважаемые граждане... 265 00:25:32,860 --> 00:25:35,932 ...избыток песка в городская сеть... 266 00:25:36,100 --> 00:25:40,810 ..может привести к определенным неизбежным последствиям препятствование оказанию услуг. 267 00:25:40,980 --> 00:25:42,811 Спасибо за ваше сдержанность и терпение. 268 00:25:42,900 --> 00:25:44,856 О чем он говорит? 269 00:25:44,940 --> 00:25:48,091 Вода не течет, потому что трубы заполнены песком. 270 00:25:48,380 --> 00:25:52,931 Без чего была бы жизнь ваши развлекательные анонсы. 271 00:25:53,820 --> 00:25:56,937 Какой у нас замечательный мэр. Вода течет по улицам... 272 00:25:57,100 --> 00:26:02,618 ...но не через трубы. Какая отличная работа! 273 00:26:02,900 --> 00:26:06,210 Это не вина мэра. Это тот ублюдок подрядчик. 274 00:26:06,500 --> 00:26:10,379 Следи за своим ртом! Фикри - мой двоюродный брат. 275 00:26:10,620 --> 00:26:12,338 Ну, я родственник мэра. 276 00:26:12,460 --> 00:26:14,416 Я назвал мэра ублюдком? 277 00:26:14,660 --> 00:26:16,730 Вы не можете, потому что он не один. 278 00:26:16,940 --> 00:26:18,532 И Фикри ублюдок? 279 00:26:18,620 --> 00:26:23,171 Если бы он не был твоим двоюродным братом, он был бы самый большой ублюдок в округе. 280 00:26:23,380 --> 00:26:25,018 Теперь ты говоришь. 281 00:26:25,140 --> 00:26:27,734 Что смешного? 282 00:26:36,580 --> 00:26:41,859 Фикри, ты не сделал никакой работы. Как можно просить деньги? 283 00:26:42,860 --> 00:26:47,058 Мы все знаем, что подрядчики иногда принимаюсь за работу. 284 00:26:47,380 --> 00:26:49,371 Тебе не нравится работа но тебе нравятся деньги. 285 00:26:50,340 --> 00:26:56,210 Вы и ваша команда получаете все контракты, но ничего не делай. 286 00:26:57,820 --> 00:27:00,334 Господин мэр, эти слова твое верное жало. 287 00:27:00,500 --> 00:27:03,697 Могут ли слова ужалить быка! 288 00:27:03,860 --> 00:27:07,136 Что такое оскорбления волов? 289 00:27:07,540 --> 00:27:10,213 Почему ты не мог проложить трубу через пять лет? 290 00:27:11,060 --> 00:27:12,652 Мы никогда не получаем авансов вовремя. 291 00:27:12,740 --> 00:27:15,618 Ты тратишь их впустую, гуляя вокруг с женщинами. 292 00:27:15,780 --> 00:27:18,852 если бы я потратил хоть копейку о женщине, я не мужчина. 293 00:27:18,980 --> 00:27:21,050 Мы все знаем, что ты не мужчина. 294 00:27:21,860 --> 00:27:25,170 Мэр, вы обращаетесь к внук главы деревни Бедри! 295 00:27:25,260 --> 00:27:28,616 Бедри был погонщиком мулов. 296 00:27:28,740 --> 00:27:32,096 Значит, нельзя любить животных и быть старостой деревни? 297 00:27:32,420 --> 00:27:35,332 Покойный, большой любитель мулов. 298 00:27:35,700 --> 00:27:38,976 Ты тратишь мое время. Убирайся! 299 00:27:39,260 --> 00:27:40,693 По крайней мере, дайте мне аванс. 300 00:27:40,780 --> 00:27:41,735 Фикри! 301 00:27:42,180 --> 00:27:45,172 Не ждите никакой работы чтобы закончить тогда. 302 00:27:45,500 --> 00:27:47,616 Вы ожидаете, что моя команда работать бесплатно? 303 00:27:47,780 --> 00:27:51,659 Верните деньги со своего женщин и затем отдайте это мужчинам. 304 00:27:51,900 --> 00:27:55,210 Что это за одержимость женщинами? 305 00:27:59,420 --> 00:28:01,092 Вам заплатили, господин Фикри? 306 00:28:01,300 --> 00:28:06,932 Жирный шанс! Когда я агитирую для него мы ладим. 307 00:28:07,020 --> 00:28:09,488 Когда дело доходит до денег, он начинает извиваться. 308 00:28:10,100 --> 00:28:16,812 Когда я ему нужен, это все похвалы для моего дедушки... 309 00:28:16,940 --> 00:28:20,250 ...за его чудесных мулов. 310 00:28:20,860 --> 00:28:22,930 Мне нужны деньги, а не лесть! 311 00:28:23,540 --> 00:28:24,859 Дай мне сигарету, Сезгин. 312 00:28:25,060 --> 00:28:25,970 у меня их нет. 313 00:28:26,180 --> 00:28:26,851 Ну давай же. 314 00:28:27,740 --> 00:28:30,493 Давайте посмотрим. Ах! 315 00:28:31,300 --> 00:28:35,134 Я думал, что выбросил эту пачку. Наверное, только это заметил... 316 00:28:35,220 --> 00:28:37,973 один или два остались и были сделаны планирует выбросить. 317 00:28:38,100 --> 00:28:41,536 Вот так я все об этом и забыл. 318 00:28:41,620 --> 00:28:45,772 Если бы я бросил это, я бы уже забыл об этом. 319 00:28:47,500 --> 00:28:52,255 Тебе придется ждать своего отката, мой друг Сезгин. Увидимся. 320 00:28:55,940 --> 00:28:56,895 Сезгин. 321 00:28:57,220 --> 00:28:58,016 Да, сэр. 322 00:28:58,220 --> 00:29:00,051 Ты теряешь волосы. 323 00:29:00,940 --> 00:29:03,408 Это просто мой высокий лоб. 324 00:29:04,300 --> 00:29:06,894 Мистер Красавчик, да? 325 00:29:06,980 --> 00:29:08,299 Занимайтесь своими делами. 326 00:29:08,380 --> 00:29:09,972 -Мой папа дома? -Ага. 327 00:29:10,140 --> 00:29:11,619 Кто-нибудь с ним? 328 00:29:11,700 --> 00:29:12,655 Неа. 329 00:29:13,100 --> 00:29:14,169 Сезгин. 330 00:29:14,380 --> 00:29:15,608 Что? 331 00:29:15,700 --> 00:29:16,974 Неважно. 332 00:29:17,100 --> 00:29:19,330 Да ладно, ты посмотрел на мою голову! 333 00:29:19,460 --> 00:29:22,293 Вы немного худеете сверху. 334 00:29:22,380 --> 00:29:23,654 Теряться. 335 00:29:24,700 --> 00:29:26,770 Папа, Йылмаз упал с крыши. 336 00:29:27,220 --> 00:29:29,131 Что в этом смешного? 337 00:29:30,260 --> 00:29:33,457 Ничего. я просто пошутил с Сезгиным, вот почему. 338 00:29:33,580 --> 00:29:34,695 Как Йылмаз? 339 00:29:34,780 --> 00:29:36,975 Мама сказала, что он сломал ногу. 340 00:29:37,060 --> 00:29:39,813 Она хочет тебя чтобы получить костоправа. 341 00:29:40,140 --> 00:29:41,858 Хорошо, ты можешь идти. 342 00:29:42,420 --> 00:29:43,694 Если у тебя есть для меня поручение... 343 00:29:45,100 --> 00:29:47,409 Я бы не стал тратить ни одного на тебя. 344 00:29:49,300 --> 00:29:52,133 Когда вы начинаете работать? 345 00:29:53,020 --> 00:29:54,851 В следующем месяце, если Бог даст. 346 00:29:56,420 --> 00:29:57,933 С божьей помощью. 347 00:29:58,580 --> 00:30:01,458 Господин Басри, городской администратор, здесь, чтобы увидеть тебя. 348 00:30:01,580 --> 00:30:03,491 -Отправьте его. -Да, сэр. 349 00:30:03,580 --> 00:30:06,936 Сезгин, ты слышал о какой-нибудь новый шампунь? 350 00:30:07,340 --> 00:30:09,615 Нет, сэр. Каково это? 351 00:30:09,740 --> 00:30:13,733 Ты мажешь им свою задницу и волосы выходит у тебя на голове. 352 00:30:13,820 --> 00:30:16,778 Хотя немного жилистый. 353 00:30:18,780 --> 00:30:20,975 Наш мэр такой остроумный. 354 00:30:24,380 --> 00:30:25,608 Добро пожаловать, Басри. 355 00:30:25,780 --> 00:30:27,372 В этом нет ничего приветствуемого. 356 00:30:27,540 --> 00:30:31,772 У нас большие проблемы! 357 00:30:32,020 --> 00:30:33,135 Что случилось? 358 00:30:33,260 --> 00:30:38,539 Когда нужно получить государственную работу готово, они повесят это на меня. 359 00:30:38,780 --> 00:30:43,217 Губернатор поручил мне проконтролировать вещи лично. 360 00:30:44,220 --> 00:30:46,859 Мне жаль это слышать, Басри. В любом случае, давайте выпьем чаю. 361 00:30:47,100 --> 00:30:50,775 мне тоже жаль. Но для тебя. 362 00:30:51,340 --> 00:30:56,130 Губернатор был очень рад слышал, ты возьмешь это на себя. 363 00:30:57,420 --> 00:30:58,978 Где он это услышал? 364 00:30:59,220 --> 00:31:00,209 Я сказал ему. 365 00:31:00,300 --> 00:31:02,860 Большой. Что именно? 366 00:31:02,980 --> 00:31:05,414 Прием делегации из Анкары. 367 00:31:05,540 --> 00:31:06,495 Какая делегация? 368 00:31:06,620 --> 00:31:09,771 Они приносят визонтелепередатчик. 369 00:31:10,460 --> 00:31:11,256 А что? 370 00:31:11,340 --> 00:31:17,813 Ты знаешь. Это во всех газетах. 371 00:31:19,340 --> 00:31:23,379 Значит, мы наконец-то тоже его получим? 372 00:31:24,220 --> 00:31:27,496 Я знал, что ты будешь в восторге от этого. 373 00:31:27,620 --> 00:31:28,735 Хороший! 374 00:31:33,460 --> 00:31:35,815 Господин мэр, что именно? 375 00:31:36,940 --> 00:31:41,172 Знаете, мы все об этом слышали. 376 00:31:41,660 --> 00:31:43,730 Радио с картинками. 377 00:31:44,300 --> 00:31:50,773 я тебе всем помогу мое должностное положение позволяет мне. 378 00:31:51,820 --> 00:31:53,538 Какая помощь? Это твоя работа! 379 00:31:53,940 --> 00:31:56,852 Конечно! Помочь вам – мой долг! 380 00:31:57,020 --> 00:31:58,373 До свидания. 381 00:32:02,180 --> 00:32:03,818 Радио с картинками. 382 00:32:05,180 --> 00:32:11,972 Кино в каждый дом. Это будет конец Латифа. 383 00:32:13,260 --> 00:32:14,249 Внимание! 384 00:32:14,420 --> 00:32:19,699 Любой, кто продает товары на публике с имуществом будут большие проблемы! 385 00:32:19,980 --> 00:32:24,258 И не говорите, что я вас не предупредил первым! 386 00:32:25,780 --> 00:32:27,532 Не плачь, милый. 387 00:32:28,140 --> 00:32:29,573 Он вывихнут, а не сломан. 388 00:32:29,980 --> 00:32:31,174 Итак, с ним все в порядке? 389 00:32:31,260 --> 00:32:34,457 Конечно. Если он будет осторожен сегодня, завтра он будет на ногах. 390 00:32:34,980 --> 00:32:37,619 Будьте здоровы. Давайте свяжем его. 391 00:32:39,860 --> 00:32:42,328 Большое спасибо, Сабан. 392 00:32:43,300 --> 00:32:44,779 Какая отличная пара очков! 393 00:32:44,900 --> 00:32:47,620 Они принадлежали моему отцу. Теперь они мои. 394 00:32:47,620 --> 00:32:50,134 - Ваши дети будут носить их после вас? -С божьей помощью. 395 00:32:50,260 --> 00:32:52,091 До свидания. 396 00:32:59,100 --> 00:33:01,216 Я поймал это! Я поймал это! 397 00:33:01,860 --> 00:33:04,738 Ну, я нарезал хлеб! 398 00:33:04,860 --> 00:33:07,055 Мусто, Айкут! Отпусти ситуацию! 399 00:33:07,460 --> 00:33:08,336 Отпустить что? 400 00:33:08,460 --> 00:33:11,497 Птица, конечно. Думаешь, я идиот? 401 00:33:11,620 --> 00:33:13,338 Приходите полоть сад. 402 00:33:27,260 --> 00:33:29,216 Что случилось, Седдок? 403 00:33:29,500 --> 00:33:33,493 Это мой зуб, господин мэр. у меня будет если Бог даст, это произойдет в следующем месяце. 404 00:33:37,260 --> 00:33:39,774 Идите сюда. я тебя вымою. 405 00:33:46,300 --> 00:33:47,289 То, что я слышал, правда? 406 00:33:47,460 --> 00:33:49,690 Что ты услышал? Медленно выплюньте. 407 00:33:49,820 --> 00:33:51,890 Что ты берешь вторую жену. 408 00:33:52,060 --> 00:33:52,856 Кто тебе это сказал? 409 00:33:52,940 --> 00:33:55,249 Это не важно. это правда? 410 00:33:55,540 --> 00:33:59,010 это просто чтобы помочь тебе с работой по дому. 411 00:33:59,100 --> 00:34:02,775 Помощь? Есть что-то еще нужна помощь в работе... 412 00:34:02,900 --> 00:34:04,652 Что ты имеешь в виду? 413 00:34:05,420 --> 00:34:07,012 Проклятие! Идет еще один. 414 00:34:07,100 --> 00:34:08,738 Ты меня погубишь! 415 00:34:09,100 --> 00:34:11,011 Ответь мне, дыня. 416 00:34:11,140 --> 00:34:13,654 Я бы хотел, но мне не разрешают. 417 00:34:14,820 --> 00:34:17,334 Возьми эту дыню домой. Мы обсудим это сегодня вечером. 418 00:34:17,420 --> 00:34:21,049 В этом нет необходимости. Я получил ответ! 419 00:34:21,220 --> 00:34:25,008 -Посмотри на это. Идеальная дыня. -Не волнуйся. Мы съедим это. 420 00:34:25,140 --> 00:34:27,051 Вернитесь к работе, жадные ублюдки. 421 00:34:27,300 --> 00:34:30,178 я хочу, чтобы это закончилось к 7:00 этого вечер или будет... 422 00:34:30,340 --> 00:34:33,969 -...большая толпа у входа. - Закончи это к вечеру. 423 00:34:39,580 --> 00:34:41,616 Папа, а что насчет моего, понимаешь? 424 00:34:41,740 --> 00:34:43,696 Я позабочусь об этом, сынок. Садитесь в грузовик. 425 00:34:43,820 --> 00:34:45,253 Теряться! 426 00:34:50,660 --> 00:34:54,414 Сегодня вечером показывают «Гангстеров»! 427 00:34:54,500 --> 00:35:00,655 «Гангстеры» сегодня вечером в кинотеатре Лале. 428 00:35:09,940 --> 00:35:11,532 Уменьшите его немного. 429 00:35:24,980 --> 00:35:26,572 Итак, прополка, ты? 430 00:35:26,700 --> 00:35:31,376 Ага. Выдергивание плохих растений чтобы хорошие могли процветать. 431 00:35:32,260 --> 00:35:34,216 У тебя нет каких-либо в твоем дворе? 432 00:35:34,460 --> 00:35:35,495 Нет. 433 00:35:35,580 --> 00:35:38,378 Верно. Твой в доме. 434 00:35:40,820 --> 00:35:46,417 Некоторые сорняки трудно вырвать. Они имеют глубокие корни. 435 00:35:47,060 --> 00:35:50,609 Итак, мы выдергиваем их, корни и все такое. 436 00:35:51,340 --> 00:35:54,252 -Я что-то слышал, это правда? - Если вы это слышали, значит, это ложь. 437 00:35:54,700 --> 00:35:56,133 Я слышал, скоро появится визонтеле. 438 00:35:56,540 --> 00:35:58,735 О, это. 439 00:36:00,060 --> 00:36:01,732 Разве ты не рад этому? 440 00:36:02,020 --> 00:36:04,329 Без проблем. Просто проверяю. 441 00:36:04,540 --> 00:36:07,532 Вы хоть знаете, что это такое? 442 00:36:07,860 --> 00:36:10,499 Конечно. Я видел один раз в Стамбуле. 443 00:36:10,620 --> 00:36:13,532 Ничего похожего на кино, да. 444 00:36:13,820 --> 00:36:16,459 Не подходите слишком близко. 445 00:36:17,380 --> 00:36:19,848 Мы не хотим никаких сорняки в нашем саду. 446 00:36:21,300 --> 00:36:27,057 Пойдем, Вели. У нас будет толпа сегодня вечером на фильм «Йылмаз Гюней». 447 00:36:27,260 --> 00:36:33,256 И следите за нахлебники на крышах. 448 00:36:37,780 --> 00:36:39,577 Ничего похожего на кино, да? 449 00:36:40,740 --> 00:36:45,336 Если он так волнуется, то это визонтеле должно быть хорошая вещь. 450 00:36:53,940 --> 00:36:56,135 Прекрати это. Твоя мать нас увидит. 451 00:36:56,220 --> 00:36:57,539 Нет, она не будет. 452 00:36:58,660 --> 00:36:59,695 Нафиз! 453 00:37:00,660 --> 00:37:02,013 Иду мама. 454 00:37:05,740 --> 00:37:07,970 -Что это такое? -Позвони мне. 455 00:37:09,820 --> 00:37:13,290 Нет смысла. Они не будут сможет соединить нас. 456 00:37:13,540 --> 00:37:15,337 Позвонить в Анкару не так-то просто. 457 00:37:15,420 --> 00:37:16,773 Продолжать. Просто сделай это. 458 00:37:16,900 --> 00:37:19,619 Привет, коммутатор. 459 00:37:22,460 --> 00:37:25,657 Привет, Салих. Это Нафиз. 460 00:37:28,220 --> 00:37:30,290 Сын мэра. 461 00:37:30,740 --> 00:37:33,493 Ты собирался соединить нас в Анкару. Что случилось? 462 00:37:33,620 --> 00:37:35,099 Привет! 463 00:37:35,380 --> 00:37:38,497 Мы даже не можем пройти оператор, не говоря уже об Анкаре. 464 00:37:39,220 --> 00:37:44,374 Салих! Разве мы не помогли вам годы? Соедини меня с моим Рафатом! 465 00:37:44,540 --> 00:37:45,939 Черт возьми! 466 00:37:46,020 --> 00:37:47,931 Это не вина Салиха. 467 00:37:48,140 --> 00:37:50,529 Здравствуйте, Салих. Рифат. 468 00:37:52,500 --> 00:37:54,058 Привет! 469 00:37:59,060 --> 00:38:02,052 С картинками было бы здорово. 470 00:38:12,060 --> 00:38:14,893 -Хочешь фруктов? -Что с фруктами? 471 00:38:15,220 --> 00:38:17,336 О чем ты кричишь? Просто предлагаю. 472 00:38:17,460 --> 00:38:19,655 Не! Я и так достаточно зол. 473 00:38:19,900 --> 00:38:24,849 По дороге в никуда, сломана пятка, сломаны ногти. 474 00:38:25,140 --> 00:38:28,098 Волосы испортились за 300 км. сейчас! 475 00:38:28,460 --> 00:38:32,373 Я тебя назначил? Я генеральный директор? 476 00:38:32,460 --> 00:38:35,099 Если ты нет, почему ты на меня нападаешь? 477 00:38:35,500 --> 00:38:37,340 Нападаешь на тебя? Мне? 478 00:38:37,340 --> 00:38:39,900 Разве он не преследует меня, Джеват? 479 00:38:40,460 --> 00:38:43,372 Не совсем. Может быть, все дело в чрезмерном интересе. 480 00:38:43,540 --> 00:38:45,178 Чрезмерно заинтересован? 481 00:38:45,420 --> 00:38:48,730 Да ладно, ты перебарщиваешь это немного с широким. 482 00:38:48,860 --> 00:38:52,614 Широкий? Вот и все! Заткнись и выключи это. 483 00:38:52,740 --> 00:38:55,891 Клянусь, я собираюсь покончить с собой. 484 00:38:56,540 --> 00:38:58,974 Что за задание это для дамы? 485 00:38:59,060 --> 00:39:02,450 Этот ублюдок Беньямин за все это несет ответственность. 486 00:39:02,780 --> 00:39:06,216 я не собираюсь спать только с любой старый заместитель директора. 487 00:39:06,420 --> 00:39:09,378 Мы уже провели 4 дополнительных дня потому что грузовик сломался. 488 00:39:09,620 --> 00:39:12,259 Кстати, я не останусь дополнительно второй в этом богом забытом городе! 489 00:39:12,340 --> 00:39:14,535 Разве мы не собираемся это устроить? 490 00:39:14,660 --> 00:39:17,094 Ни за что! Дайте им указания и пусть они делают это сами. 491 00:39:17,260 --> 00:39:20,491 Быть эксплуатируемым в таком месте! 492 00:39:21,580 --> 00:39:23,411 Перетягивать. По крайней мере, позволь мне возьми немного воды. 493 00:39:23,540 --> 00:39:28,694 - Что вы подразумеваете под словом «по крайней мере»? -Я имею в виду, Боже, дай мне терпения. 494 00:39:38,100 --> 00:39:40,330 -Ваше здоровье. -И тебе того же! 495 00:39:42,300 --> 00:39:45,258 -Мы хотели немного воды. -Вы находитесь в правильном месте. 496 00:39:45,340 --> 00:39:47,649 Фонтан – это место для воды. 497 00:39:48,140 --> 00:39:49,493 Это далеко до центра города? 498 00:39:49,620 --> 00:39:53,329 Почему вы спрашиваете? Мы не получить много таких вопросов. 499 00:39:53,500 --> 00:39:56,298 Мы из Анкары. Мы взяли с собой телевизионный передатчик. 500 00:39:56,420 --> 00:39:58,570 Ах? Какой передатчик? 501 00:39:59,540 --> 00:40:03,055 Вот, сэр. У нас есть что-то лучше, чем вода. 502 00:40:03,220 --> 00:40:04,653 Не так рано. 503 00:40:04,740 --> 00:40:06,890 Мы можем представить, что сейчас вечер. 504 00:40:07,140 --> 00:40:10,098 Текин. Что за задержка? 505 00:40:10,700 --> 00:40:13,419 Передай мне эту раки, брат. 506 00:40:15,700 --> 00:40:19,010 Эта женщина такая сука. я собираюсь убить ее. 507 00:40:19,540 --> 00:40:22,293 Парень, о котором она упомянула. Буньямин. Заместитель директора. 508 00:40:22,740 --> 00:40:28,736 Его жена застала их в постели. Сейчас она говорит, что он под ее контролем. 509 00:40:28,900 --> 00:40:31,937 Скорее она под ним все время. 510 00:40:32,580 --> 00:40:34,013 Я уверен, что сейчас чувствую себя лучше. 511 00:40:34,220 --> 00:40:35,414 До свидания. 512 00:40:37,500 --> 00:40:38,933 Какой-то пьющий. 513 00:40:39,020 --> 00:40:41,534 Он есть. не так ли? 514 00:40:43,300 --> 00:40:44,176 Внимание! 515 00:40:44,660 --> 00:40:49,290 Делегация рассчитывала прилетел сегодня из Анкары... 516 00:40:49,420 --> 00:40:53,254 ...приносит нам визонтелепередатчик. 517 00:40:55,860 --> 00:40:57,737 Что их удерживает, господин мэр? 518 00:40:58,020 --> 00:41:00,170 Они будут здесь с минуты на минуту, брат. 519 00:41:00,460 --> 00:41:04,135 Тебе следовало произнести речь. 520 00:41:04,540 --> 00:41:05,689 О чем ты говоришь? 521 00:41:06,020 --> 00:41:07,419 Конечно, вам не обязательно. 522 00:41:07,540 --> 00:41:10,008 Вы не можете произнести речь каждый раз собирается толпа. 523 00:41:10,100 --> 00:41:13,456 Вам придется говорить каждый раз собрались три человека. 524 00:41:13,580 --> 00:41:15,218 Как будто тебе больше нечего делать. 525 00:41:15,460 --> 00:41:18,054 -Принеси микрофон. -Да, сэр. 526 00:41:32,900 --> 00:41:37,690 Это великий день в истории нашего города. 527 00:41:38,340 --> 00:41:43,289 Почему? Мы выезжаем? враг что ли? 528 00:41:45,900 --> 00:41:48,539 Очень важная делегация из... 529 00:41:48,660 --> 00:41:56,852 ...Анкара везет нам визонтеле, пример новейших технологий! 530 00:42:05,220 --> 00:42:06,892 -Что будет? -Визонтеле. 531 00:42:07,180 --> 00:42:10,058 -Что это такое? - Кажется, я видел один в Анкаре. 532 00:42:10,340 --> 00:42:14,219 -Что оно делает? -Я не помню. 533 00:42:14,780 --> 00:42:18,011 я был пьян. Мои глаза были на малышке рядом со мной. 534 00:42:18,380 --> 00:42:23,898 -Конечно. Я верю тебе. -Клянусь, это правда! Она была певицей! 535 00:42:24,580 --> 00:42:27,140 Что это за машина, господин мэр? 536 00:42:27,420 --> 00:42:29,376 Это как радио с картинками. 537 00:42:30,580 --> 00:42:31,535 Что ты имеешь в виду? 538 00:42:32,140 --> 00:42:36,770 Зеки Мерен поет по радио. Верно? 539 00:42:36,860 --> 00:42:37,531 Верно. 540 00:42:37,860 --> 00:42:42,490 Благодаря этому вы можете услышать его и увидеть его в то же время! 541 00:42:42,700 --> 00:42:44,850 Увидит ли он нас? 542 00:42:49,900 --> 00:42:51,492 Я не знаю об этом. 543 00:42:51,700 --> 00:42:56,774 А что, если ты носишь твое нижнее белье? 544 00:42:56,940 --> 00:42:59,295 Вы бы не хотели великий мистер Мерен увидел это. 545 00:42:59,780 --> 00:43:07,414 А что, если премьер-министр появляется в новостях? 546 00:43:07,660 --> 00:43:10,333 Придется ли нам сидеть без дела дом в галстуках? 547 00:43:10,460 --> 00:43:14,089 Не смешите. Могут ли актеры увидеть вас в кино? 548 00:43:14,900 --> 00:43:15,616 Не могут? 549 00:43:15,860 --> 00:43:24,655 Нет. Это будет похоже на кинотеатр. в вашем собственном доме. Но билетов нет. 550 00:43:30,420 --> 00:43:31,853 Вот они. 551 00:43:52,260 --> 00:43:54,615 Добро пожаловать в наш город. Я мэр, Назми Доан. 552 00:43:57,820 --> 00:44:00,015 Продолжать. Возьмите жертвенного агнца. 553 00:44:00,140 --> 00:44:01,812 В этом нет необходимости. 554 00:44:01,980 --> 00:44:03,493 Почему? Ты не ешь мясо? 555 00:44:03,620 --> 00:44:06,817 Мы не можем оставаться долго, мэр. Мы немедленно вернуться в Анкару. 556 00:44:07,140 --> 00:44:09,176 Вот если бы эти господа можно было бы просто разгрузить устройство... 557 00:44:09,260 --> 00:44:11,376 Господа! Устройство... 558 00:44:11,780 --> 00:44:14,055 Хоть подойти и выпить перед ужином. 559 00:44:14,180 --> 00:44:16,535 Спасибо, сэр, но мы поедем. 560 00:44:16,820 --> 00:44:19,698 Отсюда невозможно выбраться так быстро. 561 00:44:19,980 --> 00:44:22,858 это займет как минимум год, чтобы получить правильные контакты... 562 00:44:22,980 --> 00:44:24,936 ...для перевода в Анкару. 563 00:44:26,660 --> 00:44:28,252 Что ты имеешь в виду? 564 00:44:29,540 --> 00:44:33,419 Шучу, ничего личного. 565 00:44:34,140 --> 00:44:35,778 Это не моя идея шутки. 566 00:44:37,620 --> 00:44:39,053 Я немного увлекся. 567 00:44:39,220 --> 00:44:40,892 Текин, хватит трепаться! 568 00:44:40,980 --> 00:44:44,450 Что за тявканье? Она такая маньячка. 569 00:44:44,940 --> 00:44:48,137 Возможно, она устала, не маньяк. Захочет ли она выпить? 570 00:44:50,100 --> 00:44:51,374 Верхний Айранк? 571 00:44:51,460 --> 00:44:52,336 Что? 572 00:44:52,460 --> 00:44:56,089 Я очень хорошо знаю Анкару. Вы из Верхнего Айранка? 573 00:44:56,460 --> 00:44:57,734 Нет. 574 00:44:57,980 --> 00:44:59,777 Так это Нижний Айранк? 575 00:44:59,860 --> 00:45:00,895 Нет! 576 00:45:01,380 --> 00:45:03,940 Значит, это место с парком? 577 00:45:04,220 --> 00:45:05,619 Нет! 578 00:45:06,540 --> 00:45:08,132 Меня зовут Фикри. 579 00:45:08,940 --> 00:45:11,295 Я думаю, это все из-за путешествий. 580 00:45:12,180 --> 00:45:13,898 О чем ты с ней разговаривал? 581 00:45:14,340 --> 00:45:15,898 Мне? Она поговорила со мной первой. 582 00:45:16,100 --> 00:45:18,614 Дала мне ее адрес в Анкаре, чтобы я мог навестить ее. 583 00:45:18,740 --> 00:45:21,049 Позвольте мне просто записать это. 584 00:45:21,460 --> 00:45:23,974 Вот как вы это подключаете. Понимать? 585 00:45:24,100 --> 00:45:27,137 Поднимите передатчик на высокой вершине холма. 586 00:45:27,260 --> 00:45:30,855 Когда ты получишь фотографию, поставь его туда. Удачи. 587 00:45:32,140 --> 00:45:35,132 Эй, подожди минутку. Что? Как? 588 00:45:35,380 --> 00:45:36,733 Подвинься немного, Исмихал. 589 00:45:37,020 --> 00:45:38,772 Так я буду сидеть на коленях у водителя? 590 00:45:38,900 --> 00:45:41,130 Можно подумать, она никогда сидел на коленях. 591 00:45:41,220 --> 00:45:43,654 -Что это было? -Ничего. Просто шутка. 592 00:45:58,860 --> 00:46:00,896 Не дуйте сюда. 593 00:46:01,060 --> 00:46:02,573 Но ты тоже куришь. 594 00:46:02,820 --> 00:46:05,209 Я хочу свой собственный дым, а не твой. 595 00:46:05,860 --> 00:46:10,570 -Это все твоя вина. -Что я могу сделать. Это работа государства. 596 00:46:10,740 --> 00:46:14,494 Мы найдём выход из этой ситуации. 597 00:46:14,740 --> 00:46:18,494 Что мы знаем об этом визонтеле штука? Они просто выбросили это. 598 00:46:18,660 --> 00:46:21,174 Нам нужен кто-то, кто понимает эти вещи. 599 00:46:21,260 --> 00:46:23,296 Где мы можем найти кто-то такой? 600 00:46:24,060 --> 00:46:26,290 -У нас уже есть один. -ВОЗ? 601 00:46:27,460 --> 00:46:28,859 -Эмин. -Какой Эмин? 602 00:46:28,980 --> 00:46:30,333 Сумасшедший Эмин, радиолюбитель. 603 00:46:30,420 --> 00:46:36,336 Станьте реальностью! Ты не можешь быть серьёзным. Мы не можем позволить этому маньяку приблизиться к нему. 604 00:46:36,460 --> 00:46:43,059 Он знает все о радио. Это только один с картинками. 605 00:46:44,180 --> 00:46:47,331 Вы серьезно думаете этот псих справится с этим? 606 00:46:47,980 --> 00:46:50,494 Он может построить радио из обуви! 607 00:46:50,740 --> 00:46:55,973 Точно. Псих! Нормальные люди носят обувь. 608 00:46:56,780 --> 00:46:58,577 Если кто и может это сделать, так это Эмин. 609 00:46:58,740 --> 00:47:01,812 Я никак не могу тебе помочь с этим. 610 00:47:02,860 --> 00:47:06,057 Просто взгляни, Эмин. 611 00:47:07,540 --> 00:47:09,690 Как я могу с этим помочь? 612 00:47:10,300 --> 00:47:11,813 И у тебя уже есть шесть дочерей. 613 00:47:11,900 --> 00:47:15,813 Но она не подарила мне сына. Просто подуй на нее и молись. 614 00:47:16,060 --> 00:47:19,769 Это святое дыхание просто что-то люди придумали. 615 00:47:20,020 --> 00:47:21,533 Твой отец был святым человеком. 616 00:47:21,780 --> 00:47:25,773 Люди называют тебя сумасшедшим, но я верю ты святой человек. 617 00:47:25,940 --> 00:47:28,693 Ты вывел мальчика Сеида на прогулку. 618 00:47:29,020 --> 00:47:30,009 Мой отец не был святым человеком. 619 00:47:30,140 --> 00:47:34,372 Бог простит тебя. И ты поразил так и Вейси. 620 00:47:34,580 --> 00:47:38,459 Это был просто удар током! 621 00:47:38,860 --> 00:47:44,457 И я просто сделал мальчика костылем. Вы хотите один? 622 00:47:44,540 --> 00:47:45,495 Вы бы? 623 00:47:46,940 --> 00:47:50,899 Поможет ли мне это иметь сына? 624 00:47:51,780 --> 00:47:54,419 Оставьте меня в покое! 625 00:47:55,100 --> 00:47:57,660 Вот вам и добрососедство. Давай, женщина! 626 00:48:01,060 --> 00:48:05,497 Мой отец святой человек? Он был ублюдком! 627 00:48:06,100 --> 00:48:09,729 Тогда губернатор имел дочь. Леман. 628 00:48:10,860 --> 00:48:15,729 У нее были чистые волосы вот здесь. И когда подул ветер... 629 00:48:15,900 --> 00:48:18,858 ...она была похожа на балерину с длинной накидкой. 630 00:48:20,340 --> 00:48:21,659 Однажды она пришла на матч. 631 00:48:22,180 --> 00:48:25,331 я покрылся потом еще до того, как это началось. 632 00:48:25,740 --> 00:48:34,091 В любом случае, я поймал угловую позицию и головой отправил мяч в ворота! 633 00:48:35,820 --> 00:48:39,096 Все аплодировали. Я повернулся. 634 00:48:39,180 --> 00:48:42,536 Леман была на ногах, подбадривает меня. 635 00:48:42,620 --> 00:48:44,258 Как долго она находилась в этих краях? 636 00:48:44,380 --> 00:48:49,374 2 года. Она сказала мне навестить ее если бы я когда-нибудь был в Змире. 637 00:48:49,620 --> 00:48:51,576 И я это сделал. 5 лет спустя. 638 00:48:51,700 --> 00:48:52,815 Ты нашел ее? 639 00:48:53,020 --> 00:48:56,171 Ага. Мы вместе пили чай. 640 00:48:56,620 --> 00:48:58,895 Леман, я и ее муж. 641 00:49:11,340 --> 00:49:14,173 Помните, что сказал наш учитель сказал об этом месте... 642 00:49:14,500 --> 00:49:15,853 Какой учитель? 643 00:49:16,100 --> 00:49:18,614 Наш учитель литературы в школе. 644 00:49:18,900 --> 00:49:20,413 Что он сказал? 645 00:49:22,100 --> 00:49:24,455 Он назвал его столицей разочарования. 646 00:49:45,580 --> 00:49:46,808 Что это? 647 00:49:49,460 --> 00:49:50,779 Это визонтеле. 648 00:49:51,660 --> 00:49:52,979 Что он делает? 649 00:49:53,420 --> 00:49:55,251 Он принесет мир в наш дом. 650 00:49:56,180 --> 00:49:57,295 Зачем? 651 00:49:58,340 --> 00:50:00,615 Что ты имеешь в виду? 652 00:50:01,260 --> 00:50:05,333 -Как оно это сделает? -Я не знаю. 653 00:50:06,220 --> 00:50:07,130 Это что-то вроде кинотеатра. 654 00:50:07,220 --> 00:50:10,496 -По одному в каждом доме. -Да хранит нас Бог! 655 00:50:10,940 --> 00:50:14,137 Мела Хейсейн сказала фильмы были греховными. 656 00:50:14,340 --> 00:50:16,217 Он говорит так обо всем. 657 00:50:16,300 --> 00:50:21,090 Покайтесь. Ты занят этим но у тебя нет времени на сына. 658 00:50:21,540 --> 00:50:24,293 я не смог поговорить с ним хоть раз. 659 00:50:24,820 --> 00:50:28,449 Он в армии. Ну и что? Мы все служили. Я отсидел четыре года. 660 00:50:29,980 --> 00:50:32,414 Нафиз! Попробуйте позвонить ему еще раз. 661 00:50:34,420 --> 00:50:37,218 Весь мир здесь. 662 00:50:39,580 --> 00:50:42,936 Может быть, Эмин действительно таков? как раз парень для этого. 663 00:50:50,340 --> 00:50:53,616 -Мистер. Вели, когда фильм о боях? -Теряться. 664 00:50:58,820 --> 00:51:03,132 Что... что... что это? 665 00:51:03,220 --> 00:51:06,895 Они все называют это «визонтеле». Но на самом деле это называется «телевидением». 666 00:51:07,260 --> 00:51:11,094 Что... что это? 667 00:51:11,740 --> 00:51:18,293 Это работа дьявола. Мы не показываем кощунственные фильмы в кинотеатре. 668 00:51:18,860 --> 00:51:22,739 Но эта вещь будет у каждого дом. Кто знает, что это покажет? 669 00:51:23,140 --> 00:51:28,737 Выполняйте свой религиозный долг. Предупредите людей. 670 00:51:31,740 --> 00:51:32,889 Пока! 671 00:51:36,860 --> 00:51:37,929 Хотите чаю? 672 00:51:39,820 --> 00:51:40,616 Ахмет! 673 00:51:42,180 --> 00:51:44,091 Подойди к завтраку, ты пьян! 674 00:51:48,380 --> 00:51:50,257 я здесь, пап. Что за суета? 675 00:51:56,260 --> 00:52:00,697 С выпивкой и всем остальным, это стало редкой честью... 676 00:52:00,820 --> 00:52:02,139 ...видеть здесь твое лицо. 677 00:52:02,260 --> 00:52:06,094 Я выпиваю время от времени с друзьями, вот и все. 678 00:52:07,740 --> 00:52:08,616 Время от времени? 679 00:52:12,540 --> 00:52:16,931 Вы даже не идете в офис. После всех ниточек, которые я дернул. 680 00:52:17,420 --> 00:52:19,092 Не делайте этого в присутствии женщин! 681 00:52:20,860 --> 00:52:28,448 Ой. Итак, тебе наплевать на женщины дома? 682 00:52:30,020 --> 00:52:32,693 Вот почему мы поженились на тебе? 683 00:52:34,780 --> 00:52:36,896 Ты спросил меня о чем-нибудь? об этом тогда? 684 00:52:40,700 --> 00:52:43,533 Вставай и выходи! Сейчас! 685 00:52:59,340 --> 00:53:01,092 Ешь свою еду, дитя. 686 00:53:02,340 --> 00:53:03,819 -Нафиз. -Да, отец. 687 00:53:04,100 --> 00:53:05,931 Соедините меня с Эмином, радиолюбителем. 688 00:53:07,820 --> 00:53:08,491 Сумасшедший Эмин? 689 00:53:08,700 --> 00:53:10,418 Давай, сынок! 690 00:53:14,100 --> 00:53:15,897 Давайте, дети... 691 00:53:16,980 --> 00:53:20,097 Почему ты их принимаешь? на религиозные занятия? 692 00:53:20,340 --> 00:53:23,571 Покайтесь, мэр. ты хочешь их? вырастить язычниками? 693 00:53:26,700 --> 00:53:35,256 Твой сын пошел, и это дьявольское штуковина прибыла на его место. 694 00:53:35,620 --> 00:53:42,935 Это плохая примета! Вы должны избавиться от этого. 695 00:53:43,340 --> 00:53:48,095 Это принесет нам вред. 696 00:53:55,740 --> 00:53:57,378 Бог небесный защити нас! 697 00:53:59,780 --> 00:54:02,294 Ну, дети. 698 00:54:02,500 --> 00:54:10,737 Повторяйте за мной. 699 00:55:53,100 --> 00:55:57,696 Все, что ты делаешь, это ешь, пьешь и гадишь. Некоторые из вас никогда не падают. 700 00:55:57,900 --> 00:56:01,256 Некоторые из вас думают, что вы куропатки. Вы тумблеры! 701 00:56:01,380 --> 00:56:04,417 Некоторые из вас уходят с двумя падениями в день. 702 00:56:04,540 --> 00:56:10,456 Я не буду называть здесь имена. 703 00:56:10,580 --> 00:56:13,538 Но это конец! 704 00:56:14,180 --> 00:56:16,136 Больше никакого корма для тех, кто не тумблеры. 705 00:56:20,340 --> 00:56:23,889 Думаешь, я упаду ради тебя? 706 00:56:24,940 --> 00:56:27,693 Ни перевалов, ни подачи. 707 00:56:27,860 --> 00:56:30,533 Полегче с ребятами. В конце концов, они всего лишь птицы. 708 00:56:30,900 --> 00:56:32,538 Что случилось, никчемный? 709 00:56:33,500 --> 00:56:34,455 Мой отец послал за тобой. 710 00:56:35,060 --> 00:56:36,937 Чего может желать учитель? 711 00:56:37,380 --> 00:56:38,495 Он мэр! 712 00:56:38,620 --> 00:56:41,771 Что бы ни. Тогда мэр. Он был моим учитель один раз. Чего он хочет? 713 00:56:42,380 --> 00:56:48,410 Перестаньте хандрить. Возьмите еще немного корма. 714 00:56:49,420 --> 00:56:51,650 Но я ожидаю падения завтра! 715 00:56:55,460 --> 00:56:57,212 Поверните это колесо немного. 716 00:56:57,340 --> 00:56:58,739 Вот этот? 717 00:57:03,100 --> 00:57:05,330 Как ты справился для создания всех этих гаджетов. 718 00:57:05,460 --> 00:57:08,258 Я учился у своего учителя. 719 00:57:08,660 --> 00:57:12,892 Он попросил меня держать отвертку для него однажды. 720 00:57:13,060 --> 00:57:15,210 И я больше никогда его не откладывал. 721 00:57:15,420 --> 00:57:19,459 Он не заплатил мне, но он был великим человеком. 722 00:57:20,420 --> 00:57:22,251 Стой, отойди с дороги! 723 00:57:24,100 --> 00:57:27,410 Что происходит? Куда ты идешь? 724 00:57:31,060 --> 00:57:33,369 Вы с ума сошли? Куда ты идешь? 725 00:58:05,060 --> 00:58:07,130 Что ты делаешь? 726 00:58:09,820 --> 00:58:11,890 Блин, опять пропустил! 727 00:58:12,260 --> 00:58:14,057 Эмин, что ты делаешь? 728 00:58:22,820 --> 00:58:26,256 Это любимая песня моей мамы. Я продолжаю бежать сюда... 729 00:58:26,420 --> 00:58:29,571 ...чтобы сыграть это для нее по радио,... 730 00:58:30,900 --> 00:58:33,368 ...но либо песня слишком короткая... 731 00:58:33,500 --> 00:58:35,616 ...или могила слишком далеко. 732 00:58:35,740 --> 00:58:40,689 Однажды песня началась так же, как я проходил мимо. 733 00:58:41,100 --> 00:58:42,499 Но аккумулятор разрядился. 734 00:58:42,700 --> 00:58:45,453 Потом я сделал батарею это никогда не заканчивается. 735 00:58:45,700 --> 00:58:47,531 Батарея, которая никогда не разряжается? 736 00:58:49,540 --> 00:58:51,292 Так почему же учитель хочет меня? 737 00:58:51,740 --> 00:58:52,809 -Для визонтеле. -Что это такое? 738 00:58:52,940 --> 00:58:54,419 Вы не слышали о новом гаджете? 739 00:58:54,500 --> 00:58:55,455 Какой гаджет? 740 00:58:55,580 --> 00:58:57,650 Вы должны увидеть взгляд на твоем лице, когда я говорю «гаджет». 741 00:58:57,740 --> 00:58:59,093 Перейдем к делу? Какой гаджет? 742 00:58:59,220 --> 00:59:02,496 Никто не знает наверняка. Радио с картинками. 743 00:59:03,500 --> 00:59:07,015 Радио с картинками! Так они наконец сделали его? 744 00:59:07,180 --> 00:59:09,330 я думал об этом. Действительно. 745 00:59:09,740 --> 00:59:10,889 Пойдем. 746 00:59:11,660 --> 00:59:13,730 Этот маньяк снова сбегает! 747 00:59:17,100 --> 00:59:18,374 Где это? 748 00:59:20,140 --> 00:59:21,255 Где что? 749 00:59:21,420 --> 00:59:22,694 Визонтеле. 750 00:59:23,380 --> 00:59:25,530 Зачем спрашивать меня? Возможно, у детей это есть. 751 00:59:25,700 --> 00:59:27,975 Не испытывайте мое терпение. Я знаю, что ты взял это. 752 00:59:28,060 --> 00:59:30,051 Это государственная собственность. Что ты пытаешься со мной сделать? 753 00:59:30,140 --> 00:59:31,858 Это собственность дьявола! 754 00:59:32,260 --> 00:59:33,170 Говорит кто? Мела? 755 00:59:33,780 --> 00:59:35,452 Вот что он говорит. 756 00:59:35,540 --> 00:59:36,893 Что он сказал? 757 00:59:37,420 --> 00:59:40,890 ''Это дд... дд... работа дьявола''? 758 00:59:41,220 --> 00:59:42,130 Боже, храни нас. 759 00:59:42,300 --> 00:59:43,779 Где это? 760 00:59:44,220 --> 00:59:47,576 Это принесет нам катастрофу. Отправьте его обратно. 761 00:59:50,140 --> 00:59:52,370 Моя рука собирается вызвать несчастный случай. 762 01:00:01,260 --> 01:00:02,170 Привет, Сити! 763 01:00:03,100 --> 01:00:04,328 Добро пожаловать, Эмин. 764 01:00:05,620 --> 01:00:06,814 Что это за штука у тебя на голове? 765 01:00:06,940 --> 01:00:09,693 Это для моих глаз. Где учитель? 766 01:00:10,180 --> 01:00:11,408 -Добро пожаловать, Эмин. -Спасибо. 767 01:00:11,540 --> 01:00:13,098 Где гаджет? 768 01:00:14,500 --> 01:00:15,649 Сити? 769 01:00:17,020 --> 01:00:19,170 В кладовке, под духовкой. 770 01:00:20,300 --> 01:00:21,858 Тише, дитя! 771 01:00:30,380 --> 01:00:34,976 Какая красота. Просто посмотрите на это. 772 01:00:36,100 --> 01:00:40,491 Я знал, что однажды они это сделали. 773 01:00:42,300 --> 01:00:44,609 Итак, мы установим его на высоком месте? 774 01:00:45,620 --> 01:00:47,372 Сможешь ли ты справиться? 775 01:00:48,700 --> 01:00:51,373 мне придется его разобрать и взгляните. 776 01:00:51,660 --> 01:00:52,376 Что? 777 01:00:52,500 --> 01:00:53,489 Визонтеле. 778 01:00:55,420 --> 01:00:56,694 Что ты имеешь в виду, разобрать его? 779 01:00:56,940 --> 01:00:59,500 Снимите крышку и загляните внутрь. 780 01:00:59,620 --> 01:01:01,815 Открыть такой гаджет? Вы с ума сошли? 781 01:01:02,060 --> 01:01:03,493 Большинство людей так говорят. 782 01:01:15,900 --> 01:01:20,291 Итак... волна попадает сюда справа углы. Не то что радио. 783 01:01:21,260 --> 01:01:23,899 мне следует поцеловать руку этого парня кто это придумал. 784 01:01:24,140 --> 01:01:26,335 Отличная работа! Они изменили радио, чтобы... 785 01:01:26,420 --> 01:01:29,059 Ты сводишь меня с ума! Сможешь ты это сделать или нет? 786 01:01:29,300 --> 01:01:30,892 Мы соберем его обратно, и посмотреть. 787 01:01:31,260 --> 01:01:33,137 Я предполагаю, что ты сможешь это сделать. 788 01:01:33,260 --> 01:01:35,615 Думаю, я смогу. 789 01:01:35,900 --> 01:01:40,735 Предполагать? Возможно, Басри был прав. 790 01:01:41,500 --> 01:01:43,616 Папа, ты можешь выйти на минутку? 791 01:01:48,060 --> 01:01:49,812 -Что это такое? -Смотреть! 792 01:01:51,260 --> 01:01:55,219 На метр выше должен сделать свое дело. 793 01:01:56,940 --> 01:02:00,216 Хотя бы еще один метр. 794 01:02:03,580 --> 01:02:05,332 Поднимаем стену, чтобы мы не могли смотреть. 795 01:02:06,180 --> 01:02:07,533 Бесстыдный ублюдок. 796 01:02:07,740 --> 01:02:13,929 Хуже, чем бесстыдный. Ты мэр. Просто выключи его. 797 01:02:14,420 --> 01:02:18,459 Я не могу. это было бы как наказывая людей. 798 01:02:18,580 --> 01:02:22,812 Если мы сможем это настроить визонтеле завтра... 799 01:02:22,900 --> 01:02:25,619 ...он получит то, что заслуживает. 800 01:02:25,860 --> 01:02:29,569 Точно! Кому нужны кинотеатры если у нас есть визонтеле! 801 01:02:30,900 --> 01:02:34,654 У нас будет церемония. Надень что-нибудь приличное. 802 01:02:35,740 --> 01:02:38,698 -Так что, всё в порядке? -Нет! У тебя нет куртки? 803 01:02:38,820 --> 01:02:39,969 Не с длинными рукавами. 804 01:02:40,460 --> 01:02:41,529 тогда я принесу тебе один. 805 01:02:41,620 --> 01:02:43,975 Нет, спасибо, учитель. я возьму один сам. 806 01:02:56,180 --> 01:02:57,818 Как дела, Ясар? 807 01:02:58,380 --> 01:02:59,130 Ничего. 808 01:02:59,500 --> 01:03:03,334 Как ничего не может быть? Существует ли такая вещь, как ничто? 809 01:03:04,260 --> 01:03:05,329 Фикри здесь? 810 01:03:05,460 --> 01:03:06,131 Неа. 811 01:03:06,300 --> 01:03:09,815 Отлично. я видел его все равно по дороге сюда. 812 01:03:09,940 --> 01:03:14,456 У нас было недопонимание на днях, но он не так уж и плох. 813 01:03:15,020 --> 01:03:17,580 Когда ты сказал «ничего» ты мне что-то напомнил. 814 01:03:17,700 --> 01:03:18,530 Что это такое? 815 01:03:18,660 --> 01:03:20,616 Знаете ли вы сказку о визирь и слон? 816 01:03:20,700 --> 01:03:21,530 Да. 817 01:03:22,580 --> 01:03:24,411 -Визирь и муравей? -Да. 818 01:03:25,180 --> 01:03:26,898 Просто визирь? 819 01:03:27,700 --> 01:03:30,498 Ты не мог этого услышать, Я только что узнал это. 820 01:03:30,820 --> 01:03:34,369 Я расскажу тебе об этом. Однажды визирь... 821 01:03:38,540 --> 01:03:39,973 Итак, как дела великие революционеры? 822 01:03:40,180 --> 01:03:41,932 Ладно, Эмин. А ты? 823 01:03:42,220 --> 01:03:44,893 Ты до сих пор нас не спас. 824 01:03:45,140 --> 01:03:46,937 Даже мы не смогли тебя спасти. 825 01:03:47,060 --> 01:03:50,132 Приходите смотреть визонтеле! Были скоро состоится церемония открытия. 826 01:03:50,260 --> 01:03:51,534 Если ты главный... 827 01:03:51,900 --> 01:03:52,889 Где ты взял этот костюм? 828 01:03:52,980 --> 01:03:55,369 Мне его подарил друг. 829 01:03:57,100 --> 01:04:00,376 На пороге войны и посмотри чем они заняты. 830 01:04:07,220 --> 01:04:11,099 Какой сукин сын это сделал? 831 01:04:12,340 --> 01:04:15,696 Папа, они снесли стену и разбил кирпичи. 832 01:04:15,940 --> 01:04:22,493 Если бы они просто оставили нам кирпичи, мы могли бы восстановить стену. 833 01:04:23,860 --> 01:04:26,135 я просто объясняю о кирпичах. 834 01:04:27,740 --> 01:04:29,378 Как дела, снежный человек? 835 01:04:30,060 --> 01:04:32,699 Хороший костюм. Собираетесь на свадьбу? 836 01:04:32,820 --> 01:04:36,369 Сегодня тестируем визонтеле на том холме. 837 01:04:36,820 --> 01:04:39,857 Зачем тратить деньги на что-то это просто растает. 838 01:04:48,900 --> 01:04:50,379 Могу я вам помочь? 839 01:04:52,900 --> 01:04:54,128 Мама, поговори со мной! 840 01:04:54,220 --> 01:04:55,539 О чем? 841 01:04:55,620 --> 01:04:58,612 Это был несчастный случай. И все это поверх картинки? 842 01:04:59,380 --> 01:05:01,291 Но это моя единственная фотография. 843 01:05:04,460 --> 01:05:05,734 Мама, я разговаривал с папой. 844 01:05:06,220 --> 01:05:06,970 Что насчет? 845 01:05:07,100 --> 01:05:09,375 У меня для тебя хорошие новости. Он отвезет тебя к фотографу! 846 01:05:10,180 --> 01:05:12,410 Спешите и будьте готовы. 847 01:05:12,580 --> 01:05:13,649 Итак, как это произошло? 848 01:05:13,780 --> 01:05:16,977 я сказал ему, как важно это было для тебя. 849 01:05:17,100 --> 01:05:18,249 И он согласился на это? 850 01:05:18,380 --> 01:05:21,895 Ну, я сказал ему, что есть некоторые новые часы в ателье... 851 01:05:22,020 --> 01:05:25,933 ...и что он мог надеть один для картинки. Ему это понравилось. 852 01:05:26,060 --> 01:05:28,620 я оденусь. Повесьте их на веревку. 853 01:05:30,140 --> 01:05:32,051 я собираюсь заняться визонтеле. 854 01:05:33,900 --> 01:05:35,811 Скажи нам, когда ты собираешься приехать. 855 01:05:38,500 --> 01:05:44,291 Рифат, ты в порядке? ты хватит денег? 856 01:05:45,940 --> 01:05:47,692 У вас есть деньги? 857 01:05:53,340 --> 01:05:57,891 Нафиз, интересно, сможешь ли ты, ну, отведи меня к визонтеле. 858 01:05:58,020 --> 01:06:03,333 Я так скучаю по тебе, Рифат. 859 01:06:03,460 --> 01:06:04,939 Конечно, конечно, мы пойдем. 860 01:06:05,940 --> 01:06:09,853 Рифат, не клади трубку! 861 01:06:11,100 --> 01:06:12,374 Пойдем. 862 01:06:12,500 --> 01:06:14,695 -А как насчет телефона? -Пойдем со мной. 863 01:06:32,620 --> 01:06:34,258 Это я, Асия. 864 01:06:36,860 --> 01:06:39,658 У нас все в порядке. 865 01:06:41,540 --> 01:06:44,373 Мои родители тоже в порядке. 866 01:06:46,340 --> 01:06:48,137 Как вы? 867 01:06:54,340 --> 01:06:56,012 Да, я тоже. 868 01:06:58,940 --> 01:07:04,378 Что? Где это? Где? 869 01:07:17,580 --> 01:07:19,059 Так ты думаешь, что это сделала Назми? 870 01:07:19,180 --> 01:07:21,216 Сделал это или сделал это. 871 01:07:21,500 --> 01:07:23,491 Должно быть, это Сити. Это так же, как она! 872 01:07:23,580 --> 01:07:25,855 Что получила бедная женщина? что с этим делать? 873 01:07:25,980 --> 01:07:27,459 Почему ты так говоришь? 874 01:07:27,540 --> 01:07:28,529 Что я сказал? 875 01:07:28,620 --> 01:07:30,338 Эта «бедная» женщина. 876 01:07:30,420 --> 01:07:33,730 Мы все теперь бабушки и дедушки, и ты все еще завидуешь своей сестре! 877 01:07:33,860 --> 01:07:35,612 Она мне не сестра! 878 01:07:35,740 --> 01:07:41,258 Моя сестра спросила на моей свадьбе чья это была свадьба! 879 01:07:41,700 --> 01:07:44,976 Сделано это похоже на ты хотел ее. 880 01:07:46,100 --> 01:07:50,696 Тридцать лет спустя ты все еще об этом говоришь! 881 01:07:50,820 --> 01:07:55,416 Ты тоже любил ее. Вот почему теперь ты называешь ее «бедной» женщиной. 882 01:07:55,540 --> 01:07:58,134 Иди найди что-нибудь получше заняться собой. 883 01:07:59,940 --> 01:08:01,498 Это все еще беспокоит тебя, не так ли? 884 01:08:01,620 --> 01:08:03,178 Достаточно! 885 01:08:03,260 --> 01:08:07,970 Пойдем посмотрим, как визонтеле вещь получается. 886 01:08:10,020 --> 01:08:11,499 Папа, а что насчет этого дела? 887 01:08:11,580 --> 01:08:13,810 Вы до сих пор не приготовила вещи для мальчика. 888 01:08:14,060 --> 01:08:18,338 Я сделаю это в свое время! 889 01:08:18,900 --> 01:08:21,175 Выровняли мою стену, да? 890 01:08:31,169 --> 01:08:33,558 Тестирование... тестирование... 891 01:08:35,489 --> 01:08:37,878 Что задумали добрые граждане? 892 01:08:39,209 --> 01:08:40,403 Бери костюм... 893 01:08:40,529 --> 01:08:41,484 Эмин! 894 01:08:41,929 --> 01:08:45,319 -В чем дело, мистер Златовласка? -Отдайте микрофон нашему мэру. 895 01:08:49,129 --> 01:08:57,002 Уважаемые граждане. Мы собрались здесь сегодня самое историческое событие. 896 01:08:58,409 --> 01:09:02,288 Кто-то спросил что в этом было исторического. 897 01:09:03,929 --> 01:09:05,078 я тебе скажу. 898 01:09:06,769 --> 01:09:10,159 Посетители всегда спрашивают нас: 899 01:09:11,009 --> 01:09:15,799 Как можно жить в таком месте? 900 01:09:16,809 --> 01:09:18,879 Это сложный вопрос. 901 01:09:20,129 --> 01:09:25,681 У нас нет выбора, кроме как любить наша Родина... 902 01:09:27,049 --> 01:09:34,285 ...и другого выхода нет обрести истинное счастье. 903 01:09:35,929 --> 01:09:39,968 Если ты любишь этот город, он становится самое красивое место в мире. 904 01:09:41,369 --> 01:09:45,328 Если ты не любишь самое красивое место в мире... 905 01:09:45,449 --> 01:09:48,088 ...это больше не красиво. 906 01:09:49,889 --> 01:09:52,801 Газеты приходят сюда опоздание на два дня. 907 01:09:53,729 --> 01:10:00,726 К тому времени, когда мы что-то слышим Горожане забыли об этом. 908 01:10:03,009 --> 01:10:05,762 Визонтеле положит всему этому конец. 909 01:10:06,729 --> 01:10:11,678 Мы увидим все, что они видят в Стамбуле. И в то же время. 910 01:10:11,809 --> 01:10:15,006 «Визонтеле» сократит разрыв между нашим городом и миром. 911 01:10:15,849 --> 01:10:20,400 Все будет ближе. 912 01:10:21,849 --> 01:10:24,283 Пусть это будет к лучшему для всех нас. 913 01:10:42,489 --> 01:10:44,002 Мы готовы, учитель. 914 01:10:44,889 --> 01:10:46,402 Во имя Бога... 915 01:11:16,249 --> 01:11:19,958 Смотри, это фильм о метели. 916 01:11:23,289 --> 01:11:24,517 Эмин? 917 01:11:27,009 --> 01:11:30,046 Похоже, мы будем лазить еще один холм. 918 01:11:39,769 --> 01:11:42,442 Пусть это принесет радость нашему городу. 919 01:12:01,609 --> 01:12:03,804 Снег все еще идет. 920 01:12:06,969 --> 01:12:10,166 Это было так популярно они сделали продолжение. 921 01:12:35,089 --> 01:12:37,728 думаю, ты можешь пропустить речь сегодня. Я имею в виду, никто... 922 01:12:37,809 --> 01:12:38,764 Включите его. 923 01:12:38,849 --> 01:12:39,804 Да, сэр. 924 01:12:50,009 --> 01:12:55,720 Спасите визонтеле. Оно горит... 925 01:13:15,889 --> 01:13:19,802 Если бы только ты это видел. Горит, дым валит. 926 01:13:19,929 --> 01:13:23,080 Мэр - мой родственник. Теперь они подшучивают и надо мной. 927 01:13:23,329 --> 01:13:26,002 Его называют «мэром Визонтеле». 928 01:13:26,129 --> 01:13:28,245 Приятно звучит. 929 01:13:29,529 --> 01:13:32,043 Принеси мне немного горячей воды, ладно? 930 01:13:32,489 --> 01:13:38,837 Я сказал ему, что это никогда не сработает, но он не слушал. 931 01:13:38,969 --> 01:13:42,245 И я сказал ему, что нам нужно получить техник из Анкары. 932 01:13:42,569 --> 01:13:46,403 Он и Сумасшедший Эмин установили государственная визонтеле в огне. 933 01:13:46,689 --> 01:13:48,919 Как я могу это объяснить? губернатору? 934 01:13:49,089 --> 01:13:55,722 Вероятно, мы увидим что-то настоящее огненные шоу на этой штуке. 935 01:13:59,569 --> 01:14:02,606 В любом случае вы все снова проголосуете за него. 936 01:14:03,009 --> 01:14:04,328 Это не шанс. 937 01:14:04,609 --> 01:14:07,203 И два человека были ранены, говорят. 938 01:14:08,889 --> 01:14:12,404 Так какие же два самых чистых медведя? в городе о чем говорите? 939 01:14:12,569 --> 01:14:14,560 Визонтеле огонь. 940 01:14:15,529 --> 01:14:23,083 Оно будет продолжать гореть. я киноман, сам. Это что-то другое. 941 01:14:24,289 --> 01:14:27,247 Итак, кто же был этот высокий актер? 942 01:14:27,609 --> 01:14:28,758 Тарёк Акан. 943 01:14:28,889 --> 01:14:33,007 Это верно. Он не такой высокий. Просто подходит сюда. 944 01:14:33,249 --> 01:14:37,401 Я видел его однажды в Стамбуле. Это фильмы для вас. 945 01:14:37,849 --> 01:14:43,958 Есть еще одна вещь. Я гулял по Бейолу... в прошлом году. 946 01:14:44,169 --> 01:14:45,761 Кто был этот парень с нарисованными карандашом усами. 947 01:14:46,009 --> 01:14:47,158 Айхан Исик. 948 01:14:47,609 --> 01:14:51,204 Конечно, ты ничего не знаешь о Бейолу. 949 01:14:54,769 --> 01:14:58,159 Кто был тот парень из «Туриста Омера»? -Садри Алексик. 950 01:14:59,129 --> 01:15:01,085 Верно. Еще у него тонкие усы. 951 01:15:02,089 --> 01:15:05,923 В общем, я крикнул: «Турист Омер». когда я увидел Айхана, Исик. 952 01:15:06,049 --> 01:15:08,165 Он даже не обернулся. 953 01:15:10,769 --> 01:15:14,444 Так что, если вы крикнете «Айхан иск» когда увидишь Садри Алешка... 954 01:15:14,609 --> 01:15:17,567 ...вероятно, тоже не оглянусь назад. 955 01:15:17,689 --> 01:15:20,123 Это странная вещь в кино. 956 01:15:22,409 --> 01:15:23,637 -Как дела, Нечати? -Отлично. 957 01:16:07,569 --> 01:16:08,763 Добрый вечер. 958 01:16:09,289 --> 01:16:10,802 Добро пожаловать, Вели. Как ты, мой сын? 959 01:16:10,969 --> 01:16:12,084 Какого черта ты хочешь? 960 01:16:12,329 --> 01:16:13,284 Меня послал папа. 961 01:16:13,409 --> 01:16:17,197 Он говорит, что тебе нужно купить билеты посмотреть фильм с крыши. 962 01:16:18,049 --> 01:16:24,079 Никаких больше халявщиков, говорит он. 963 01:16:24,609 --> 01:16:25,280 Вели! 964 01:16:25,489 --> 01:16:27,639 Это приказ моего отца. 965 01:16:28,289 --> 01:16:31,361 Убирайся отсюда. Нет тебе денег! 966 01:16:33,649 --> 01:16:41,408 Ну, я скажу ему, что ты именно это и делаешь. сказал тогда. Добрый вечер. 967 01:16:42,929 --> 01:16:43,805 Чего он хочет? 968 01:16:44,009 --> 01:16:45,203 Он пришел сюда продавать билеты. 969 01:16:45,609 --> 01:16:46,678 О, действительно 970 01:16:50,609 --> 01:16:53,726 Вы хотите денег? Приди и возьми... 971 01:16:55,889 --> 01:16:56,560 Эмин. 972 01:17:00,369 --> 01:17:02,200 Даже не пытайтесь. 973 01:17:18,409 --> 01:17:20,525 Просто продолжайте смотреть. 974 01:17:26,449 --> 01:17:30,283 я приготовила фаршированные овощи на случай, если ты проголодался. 975 01:17:30,409 --> 01:17:31,728 В этот час? 976 01:17:31,929 --> 01:17:34,204 Еда вкусная в любое время, дорогая. 977 01:17:35,289 --> 01:17:41,364 Я подумал, что это может быть моя вина что ты хочешь вторую жену. 978 01:17:41,609 --> 01:17:43,486 Ваша вина? Почему? 979 01:17:43,809 --> 01:17:48,724 я позволил себе уйти. я носил один и тот же бюстгальтер в течение двух лет. 980 01:17:50,009 --> 01:17:52,000 Сегодня я получил новый. 981 01:17:52,889 --> 01:17:54,686 Хотите это увидеть? 982 01:17:55,089 --> 01:17:56,488 Твой бюстгальтер? Здесь? 983 01:17:57,209 --> 01:17:59,643 Да, это здесь. 984 01:18:00,089 --> 01:18:03,320 я имею в виду, ты хочешь это показать мне сюда... 985 01:18:06,609 --> 01:18:08,725 Что вы, негодяи, задумали? 986 01:18:12,089 --> 01:18:15,604 Как вам не стыдно! Иди домой! 987 01:18:45,009 --> 01:18:47,045 Учитель! Подойди сюда на секунду! 988 01:18:48,809 --> 01:18:49,878 Что это такое? 989 01:18:50,009 --> 01:18:53,558 Пожар начался потому, что это перегрев. 990 01:18:53,729 --> 01:18:54,798 Но у Эмина есть ответ. 991 01:18:54,889 --> 01:18:56,800 -Что? -Смотри это... 992 01:18:59,409 --> 01:19:03,084 Этот вентилятор сохранит прохладу. 993 01:19:05,249 --> 01:19:10,642 Но нам нужна батарейка для вентилятора. 994 01:19:10,769 --> 01:19:12,487 Где мы можем получить его прямо сейчас? 995 01:19:12,609 --> 01:19:13,962 Выключите его. 996 01:19:16,529 --> 01:19:17,245 В чем дело? 997 01:19:17,329 --> 01:19:18,842 Все кончено. 998 01:19:19,849 --> 01:19:20,759 Что ты имеешь в виду? 999 01:19:20,889 --> 01:19:24,564 я выставил себя дураком. Они называя меня «мэром Визонтеле». 1000 01:19:24,929 --> 01:19:28,604 Давайте пригласим техника из Анкары. 1001 01:19:29,089 --> 01:19:32,798 Мы не можем уйти сейчас. Мы им всем покажем. 1002 01:19:32,929 --> 01:19:36,080 Особенно Латиф. Я знаю, что делать. 1003 01:19:36,249 --> 01:19:36,886 Что? 1004 01:19:37,129 --> 01:19:39,927 Они сказали, чтобы положить его высоко на холме. 1005 01:19:40,089 --> 01:19:42,683 Мы были в курсе каждую вершину холма вокруг. 1006 01:19:42,809 --> 01:19:46,085 И это не сработало. Поэтому нам нужно подняться выше. 1007 01:19:46,169 --> 01:19:47,158 Выше? 1008 01:19:47,289 --> 01:19:48,927 Самый высокий холм из всех! 1009 01:19:49,489 --> 01:19:51,161 Самый высокий из всех. 1010 01:19:59,969 --> 01:20:01,527 Ты с ума сошёл? 1011 01:20:01,809 --> 01:20:03,879 Все, что нам нужно, это аккумулятор. 1012 01:20:04,009 --> 01:20:08,525 Слушай, я еще не сошел с ума. Нет кто-нибудь когда-нибудь был там! Забудь это. 1013 01:20:08,929 --> 01:20:11,238 я отправлю визонтеле в Анкару. 1014 01:20:22,809 --> 01:20:25,642 Мы оставляем это вам. Позаботьтесь об этом! 1015 01:20:26,609 --> 01:20:28,725 Отец, ты поднимаешься? Гора Артос? 1016 01:20:29,649 --> 01:20:31,321 Есть проблемы с этим? 1017 01:20:32,409 --> 01:20:36,288 Мэр, вы с ума сошли? Как ты можешь пойти туда в твоем возрасте? 1018 01:20:37,329 --> 01:20:38,762 Спускайся сюда! 1019 01:20:39,169 --> 01:20:40,648 Ради бога, отец! 1020 01:20:41,329 --> 01:20:42,557 Замолчи! 1021 01:20:42,929 --> 01:20:45,807 Господин мэр, мне действительно нужно сказать тебе, что ты слишком стар. 1022 01:20:46,009 --> 01:20:47,806 А ты нет. 1023 01:20:47,969 --> 01:20:48,879 Что вы имеете в виду, сэр? 1024 01:20:48,969 --> 01:20:50,322 Заходите. Вы пойдете. 1025 01:20:50,409 --> 01:20:52,001 я тоже приду? 1026 01:20:52,329 --> 01:20:54,320 Садись, Златовласка. 1027 01:20:55,289 --> 01:20:56,642 Прекрати! 1028 01:21:06,129 --> 01:21:09,041 Дай Бог Вам мудрости! Что еще я могу сказать? 1029 01:21:15,889 --> 01:21:19,564 Подъем на гору Артос. Он действительно теряет это. 1030 01:21:20,009 --> 01:21:22,045 А что насчет этого дела, папа? 1031 01:21:22,169 --> 01:21:24,125 Не начинай с меня. Я сказал, что справлюсь с этим! 1032 01:21:24,289 --> 01:21:26,120 Ты продолжаешь это говорить, но... 1033 01:21:26,249 --> 01:21:29,685 Ты не продал ни одного билета. Собирайтесь и приступайте к работе! 1034 01:21:33,009 --> 01:21:39,357 Бедняга сошел с ума. Он не достоин служить своему мэру. 1035 01:21:43,089 --> 01:21:44,761 Что происходит? 1036 01:21:47,489 --> 01:21:49,047 Машина не работает. 1037 01:21:55,489 --> 01:21:56,842 Папа, аккумулятор разрядился. 1038 01:21:57,569 --> 01:22:01,482 Вы, должно быть, ушли фары включены. 1039 01:22:02,009 --> 01:22:04,523 Его действительно больше нет, папа! Его украли! 1040 01:22:05,689 --> 01:22:11,366 Кто-то открыл капот и украл это. Если бы они оставили батарею... 1041 01:22:12,409 --> 01:22:13,478 Что он сказал? 1042 01:22:13,769 --> 01:22:17,239 Сумасшедший Эмин сказал мне, что ты сказал он мог выбрать любой костюм... 1043 01:22:17,329 --> 01:22:20,719 ...в качестве оплаты за радио. 1044 01:22:23,929 --> 01:22:24,725 В качестве оплаты... 1045 01:22:25,289 --> 01:22:26,039 Это верно. 1046 01:22:26,649 --> 01:22:28,560 -И ты повелся на это...? -Да. 1047 01:22:29,729 --> 01:22:31,048 Хотите чаю? 1048 01:22:31,809 --> 01:22:34,721 я принесу это тебе. Зайдите внутрь. 1049 01:22:39,649 --> 01:22:42,004 Глупый сукин сын. 1050 01:22:42,729 --> 01:22:50,727 Держите глаза приклеенными к визонтеле, Семси! Понял? 1051 01:22:50,929 --> 01:22:54,558 если что-нибудь случится дайте нам знать. Понятно? 1052 01:22:57,689 --> 01:22:59,247 Где вы взяли аккумулятор? 1053 01:22:59,329 --> 01:23:01,923 Неважно. Мне его подарил друг. 1054 01:23:02,049 --> 01:23:03,198 Господин мэр... 1055 01:23:03,409 --> 01:23:07,721 Не говори ни слова. Это вопрос для меня честь. 1056 01:23:07,929 --> 01:23:12,241 я пройду весь путь до Гималаев если мне придется. 1057 01:23:12,489 --> 01:23:14,844 Что я могу сказать? Да пребудет с тобой Бог. 1058 01:23:15,049 --> 01:23:18,724 Как только мы получим картину, мы отпразднуем это костром. 1059 01:23:19,049 --> 01:23:19,845 Да, сэр. 1060 01:23:24,089 --> 01:23:27,047 Мэр сошел с ума. Он поднимается на гору. 1061 01:23:27,209 --> 01:23:30,599 Эмин, ты маньяк! увидимся о костюме. 1062 01:23:30,729 --> 01:23:34,244 На самом деле, для этого нужно некоторое изменения. 1063 01:24:45,329 --> 01:24:48,844 Оставшуюся часть пути мы пройдем пешком. 1064 01:25:40,569 --> 01:25:44,084 Люди продолжают говорить о моем отце... 1065 01:25:46,129 --> 01:25:48,927 ...говоря, что он какой-то святого человека... 1066 01:25:49,169 --> 01:25:52,241 ...что это заставляет меня тоже святой человек. 1067 01:25:53,689 --> 01:25:56,761 Половина из них думает, что я сумасшедший; половина думаю, я какой-то мистик. 1068 01:25:56,889 --> 01:25:58,322 Они одинаковые? 1069 01:25:58,889 --> 01:26:02,325 Я знаю настоящую историю. Он пришел сюда как солдат... 1070 01:26:02,609 --> 01:26:07,399 ...и сумел убедить всех, включая мою маму... 1071 01:26:07,529 --> 01:26:10,760 ...что он обладал особыми целебными способностями. Вот таким я родился. 1072 01:26:10,889 --> 01:26:14,199 Немного мистического, тяжелого дыхания и затем он ушел. 1073 01:26:15,089 --> 01:26:16,727 Быть ублюдком не так уж и плохо. 1074 01:26:16,889 --> 01:26:18,880 Подумай обо всех неприятностях, которые у меня будут если бы у меня были родственники. 1075 01:26:18,969 --> 01:26:22,245 Если бы у меня был брат, он бы означают только неприятности. 1076 01:26:22,809 --> 01:26:24,720 Вы правы. 1077 01:26:25,329 --> 01:26:28,958 не пора ли найти ты девушка, Эмин? 1078 01:26:29,209 --> 01:26:31,564 Нет, спасибо. у меня есть возлюбленная. 1079 01:26:31,929 --> 01:26:33,282 ВОЗ? 1080 01:26:33,929 --> 01:26:35,362 Она в Дании. 1081 01:26:36,129 --> 01:26:38,518 -Где? -Это чужая страна. 1082 01:26:39,529 --> 01:26:41,838 -Что она там делает? -Она оттуда. 1083 01:26:42,729 --> 01:26:44,924 Как ты познакомился с этой девушкой? 1084 01:26:45,049 --> 01:26:47,802 Она приехала сюда как туристка, Я показал ей окрестности. 1085 01:26:47,929 --> 01:26:52,366 Она хотела, чтобы я поехал в Данию с ней. я спросил ее... 1086 01:26:52,529 --> 01:26:54,759 ...кто будет присматривать мои птицы? 1087 01:26:54,929 --> 01:26:57,363 Ты остался здесь ради своих птиц? 1088 01:26:58,329 --> 01:27:01,958 Они умрут, если я уйду. Но когда она настоял, я сказал... 1089 01:27:02,129 --> 01:27:05,121 ...я попробую кое-что выяснить... 1090 01:27:05,249 --> 01:27:07,683 ...чтобы я мог пойти навестить ее следующим летом... 1091 01:27:08,529 --> 01:27:13,364 Мы понятия не имели, что ты работаю над международными отношениями. 1092 01:27:14,329 --> 01:27:19,244 Я просто показывал ей окрестности. Ничего особенного. 1093 01:27:19,369 --> 01:27:23,965 Мы ели грецкие орехи. Она любила меня, и я любил ее. 1094 01:27:25,009 --> 01:27:25,998 Когда все это произошло? 1095 01:27:26,129 --> 01:27:27,562 Пока мы ели грецкие орехи. 1096 01:27:28,049 --> 01:27:33,601 Это не моя вина. Я просто сделал то же, что и она. 1097 01:28:12,849 --> 01:28:14,282 Что ты делаешь? 1098 01:28:14,809 --> 01:28:17,642 Нет, Кристина, нет. 1099 01:28:28,009 --> 01:28:29,601 Когда она пришла сюда? 1100 01:28:29,729 --> 01:28:30,923 5 лет назад. 1101 01:28:32,769 --> 01:28:33,758 Как ее зовут? 1102 01:28:34,089 --> 01:28:36,967 Кристина. Пишется через букву «ц». 1103 01:28:38,369 --> 01:28:42,282 Я надеюсь, что все получится. Пойдем, пока не стало слишком поздно. 1104 01:28:45,529 --> 01:28:47,360 На что ты смотришь? Он выключен. 1105 01:28:47,689 --> 01:28:50,283 Теряться! Это приказ мэра. 1106 01:29:19,289 --> 01:29:21,484 Ваши волосы утолщаются из-за каждую милю, Сезгин. 1107 01:29:22,169 --> 01:29:25,047 Это неподражаемое чувство юмора, господин мэр... 1108 01:29:27,169 --> 01:29:28,887 Черт возьми! 1109 01:29:29,689 --> 01:29:34,843 Ушел. Тебе придется спросить меня о твоих волосах. Да, оно худеет. 1110 01:29:35,489 --> 01:29:36,558 Замолчи. 1111 01:29:37,009 --> 01:29:38,681 Давай, Златовласка. 1112 01:30:18,489 --> 01:30:19,763 Ты готов, Эмин? Наступила ночь. 1113 01:30:19,889 --> 01:30:21,447 Готово, учитель. 1114 01:30:21,609 --> 01:30:25,363 Помоги нам Бог. Это наш последний шанс. 1115 01:30:37,449 --> 01:30:41,442 Смотреть! Картина! 1116 01:30:58,289 --> 01:31:00,200 Всего минуту. 1117 01:31:07,049 --> 01:31:08,801 Что это? 1118 01:31:09,369 --> 01:31:10,199 персидский. 1119 01:31:12,609 --> 01:31:14,008 Почему? 1120 01:31:14,449 --> 01:31:21,048 Я думаю, это иранская визонтеле. У них тоже должен быть такой. 1121 01:31:21,369 --> 01:31:22,597 Ебать! 1122 01:31:23,769 --> 01:31:25,566 Простите, господин мэр. 1123 01:31:25,809 --> 01:31:29,279 Вы правильно поняли слово из моего рта. Ебать! 1124 01:31:35,889 --> 01:31:40,565 Ну что, Эмин? Разве это не предполагалось работать на самой высокой точке? 1125 01:31:41,489 --> 01:31:44,003 я не уверен. Может быть, если мы пойдем в... 1126 01:31:44,129 --> 01:31:46,438 Перестань, Эмин, ради бога! 1127 01:31:46,569 --> 01:31:50,448 Правильно, Эмин. Это твоя вина, что мы здесь. 1128 01:31:50,729 --> 01:31:55,166 Заткнись, Златовласка. Или я пришлю тебе обратно к зеркалу. 1129 01:31:56,489 --> 01:31:57,763 мне очень жаль, учитель. 1130 01:32:02,289 --> 01:32:03,927 Что происходит? 1131 01:32:04,609 --> 01:32:06,839 Это свадьба или что-то в этом роде? 1132 01:32:07,089 --> 01:32:09,319 Потушите огонь! Люди подумают, что... 1133 01:32:09,489 --> 01:32:13,448 Пусть горит... Иначе мы замерзнем насмерть. 1134 01:32:42,369 --> 01:32:44,007 Что случилось? 1135 01:32:44,929 --> 01:32:46,078 У нас есть иранская визонтеле. 1136 01:32:46,329 --> 01:32:48,923 -Но ты разжег огонь! -Нам было холодно. 1137 01:33:17,889 --> 01:33:21,165 Традиционная черноморская свадьба... 1138 01:33:21,489 --> 01:33:24,640 Господин мэр! Началось! 1139 01:33:28,169 --> 01:33:30,842 Турецкое визонтеле включено! 1140 01:33:43,889 --> 01:33:45,720 Смотри, мам, оно включено! 1141 01:34:46,449 --> 01:34:49,486 Добро пожаловать, пожалуйста, заходите... 1142 01:34:50,409 --> 01:34:51,478 Пусть это будет к лучшему, господин мэр. 1143 01:34:51,609 --> 01:34:53,247 Спасибо. 1144 01:35:03,889 --> 01:35:05,208 Сегодня вечером никаких дел, пап. 1145 01:35:05,409 --> 01:35:06,888 Они все ушли смотреть визонтеле. 1146 01:35:06,969 --> 01:35:13,488 Не волнуйся. Они вернутся через пару дней. В этом и есть новизна. 1147 01:35:26,449 --> 01:35:27,882 Включите его, мэр. 1148 01:35:28,369 --> 01:35:32,044 Верно. Здесь, по милости Божией... 1149 01:35:33,609 --> 01:35:35,088 Включи его, Эмин. 1150 01:35:42,729 --> 01:35:43,559 Добрый вечер. 1151 01:35:43,689 --> 01:35:44,565 Добрый вечер. 1152 01:35:48,009 --> 01:35:53,129 Военно-морской флот турецких вооруженных сил и воздушное вмешательство на Кипре... 1153 01:35:53,289 --> 01:35:54,881 ...продолжается с ошеломляющий успех. 1154 01:35:55,049 --> 01:35:58,564 Премьер-министр Белент Эджевит обратился к нации... 1155 01:35:58,689 --> 01:36:01,806 ...на пресс-конференции сегодня утром: 1156 01:36:02,929 --> 01:36:07,605 «Мы на Кипре способствовать миру,... 1157 01:36:07,689 --> 01:36:10,647 ...не разжигать войну. 1158 01:36:10,769 --> 01:36:13,647 Мы надеемся, что наши силы не будут встретить сопротивление... 1159 01:36:13,769 --> 01:36:15,487 ...это приведет только к кровопролитию. 1160 01:36:16,609 --> 01:36:20,124 Мы здесь ради мира, не для войны. 1161 01:36:20,249 --> 01:36:25,198 мы тоже там принести мир грекам». 1162 01:36:25,609 --> 01:36:30,637 Корпус морской пехоты успешно удержать Гирне, ценой огромной цены... 1163 01:36:30,729 --> 01:36:35,519 ...в ряды противника. Турецкие силы погибло 5 человек... 1164 01:36:35,689 --> 01:36:38,567 2 офицера и 3 рядовых. Потеряны в бою... 1165 01:39:19,249 --> 01:39:20,238 Где он? 1166 01:39:20,369 --> 01:39:21,245 ВОЗ? 1167 01:39:21,409 --> 01:39:23,286 Сын мой, где он? 1168 01:39:23,489 --> 01:39:27,767 Сегодня звонил генерал. Он сказал нам гордиться нашим мальчиком,... 1169 01:39:27,889 --> 01:39:33,247 ...сказал, что он настоящий герой. Они построили ему могилу... 1170 01:39:33,409 --> 01:39:37,322 ...на Кладбище шехидов войны на Кипре. 1171 01:39:41,529 --> 01:39:43,679 Он сказал это. Один из высших руководителей. Стал бы он звонить кому угодно? 1172 01:39:43,849 --> 01:39:47,444 -Наш мальчик, должно быть, был замечательным. -Учитель, Мать Сити говорит... 1173 01:39:53,409 --> 01:39:58,688 Не делайте этого, мэм. Гаджет не виноват... 1174 01:40:24,449 --> 01:40:26,246 Дедушка... 1175 01:40:30,449 --> 01:40:31,962 Отец. 1176 01:40:34,049 --> 01:40:38,565 Мы едем в дом моего отца. 1177 01:41:14,369 --> 01:41:15,768 Где все? 1178 01:41:16,089 --> 01:41:20,162 Матч Бразилии показывают по телевидению. Они придут после игры. 1179 01:41:35,889 --> 01:41:38,801 Повернуть голову туда? 1180 01:41:54,849 --> 01:42:00,446 И новый телевизор Phillips от дяди жениха. 1181 01:42:00,529 --> 01:42:04,602 Все хлопают! Все на ноги! 1182 01:45:33,769 --> 01:45:36,078 Поверните антенну еще немного. 1183 01:45:36,529 --> 01:45:37,279 Так? 1184 01:45:37,369 --> 01:45:38,848 Еще немного. 1185 01:45:41,809 --> 01:45:43,083 оно включено? 1186 01:45:44,209 --> 01:45:45,119 это? 1187 01:45:45,209 --> 01:45:47,404 Да, у нас это есть.